Young Blood

Junge Herzen

Young Blood

Ich tu so, als ob mein Herz nicht brenntI'll pretend my heart's not on fire
Wenn du den Namen meiner wahren Liebe stiehlstIf you steal my true love's name
Zerbrochene U-Bahn in dieser Stadt der TürmeBroke down subway in this city of spires
Klebe dein Bild über seins im RahmenTape your picture over his in the frame

Wir stellen uns vor, wir schlafen mit RevolvernWe'll imagine we're sleeping revolvers
Schrotflintenhochzeit in einem seltsamen SoHoShotgun wedding in a strange SoHo
Unsere Kammern halten silberne KragenOur chambers hold silvery collars
Wir jagen Werwölfe, wo immer wir hingehenGun down werewolves wherever we go
Wir jagen Werwölfe, wo immer wir hingehenWe gun down werewolves wherever we go

Mitternachtsanrufe hinten im MustangMidnight phone calls in the back of a Mustang
Geknickte weiße Seiten, direkt aus dem Buch gerissenCreased white pages torn right from the spine
Küsste meinen Hals mit einem schiefen, gebrochenen FangKissed my neck with a crooked, cracked fang
Du hast immer gehofft, eines Tages gehörst du mirYou always hoped one day you'd be mine

Wir warfen unsere Väter auf ScheiterhaufenThrew our fathers on funeral pyres
Ich bin mir nicht sicher, ob wir ein Spiel spieltenI'm not sure that we were playing a game
Kaputter Dichtungsring in einem Feld voller LügnerBusted gasket in a field full of liars
Niemand bemerkte, dass wir fünf Stadtteile in Flammen setztenNo one noticed we set five boroughs aflame
Niemand bemerkte, dass wir fünf Stadtteile in Flammen setztenNo one noticed we set five boroughs aflame

Junge HerzenYoung blood
Junge KnochenYoung bone
Alte GeisterOld ghosts
Geht nach HauseGo home

Goldene Ringe mit einem angedeuteten DiamantenBand of gold with a diamond implied
Du schriebst Briefe, die du nie verschicktestYou wrote letters that you never sent
Ich machte Versprechen, die ich immer leugnen werdeI made promises I'll always deny
Jetzt werden wir nie wissen, was der andere meinteNow we'll never know what the other meant

Die Uhr tickt wie ein Herzschlag, der verrückt spieltWatch is ticking like a heartbeat gone berserk
Habe die Chance verloren, den Schlüssel aufzuziehenLost the chance to wind the key
Hähne sind nichts als schnatternde UhrwerkeRoosters are nothing but clucking clockwork
Unsere Ängste sind nur das, was wir ihnen sagen, dass sie sein sollenOur fears are only what we tell them to be
Unsere Ängste sind nur das, was wir ihnen sagen, dass sie sein sollenOur fears are only what we tell them to be

Ertränke die letzten unserer StreichhölzerDrown the last of our matches
Verbrenne den Rest von unsBurn the rest of each other
Du warst am stärksten, als ich nach Luft schnappteYou were strongest when I ached for breath
Durch den dichten Rauch werden wir endlich erstickenThrough the thick of smoke we'll finally smother

Junge HerzenYoung blood
Junge KnochenYoung bone
Alte GeisterOld ghosts
Geht nach HauseGo home

Junge HerzenYoung blood
Junge KnochenYoung bone
Alte GeisterOld ghosts
Geht nach HauseGo home

Junge HerzenYoung blood
Junge KnochenYoung bone
Alte GeisterOld ghosts
Geht nach HauseGo home

Junge HerzenYoung blood
Junge KnochenYoung bone
Alte GeisterOld ghosts
Geht nach HauseGo home

Junge HerzenYoung blood
Junge KnochenYoung bone
Alte GeisterOld ghosts
Geht nach Hause...ohohohGo home...ohohoh