Don't Be Denied

Lass dich nicht abweisen

Don't Be Denied

Als ich ein junger Junge warWhen I was a young boy
Sagte meine Mama zu mirMy mama said to me
Dein Papa verlässt heute das HausYour daddy's leavin' home today
Ich glaube, er bleibt für immer wegI think he's gone to stay
Wir packten all unsere TaschenWe packed up all our bags
Und fuhren nach WinnipegAnd drove out to winnipeg

Als wir in Winnipeg ankamenWhen we got to Winnipeg
Meldete ich mich in der Schule anI checked in to school
Ich trug weiße Schuhe an meinen FüßenI wore white bucks on my feet
Als ich die goldene Regel lernteWhen I learned the golden rule
Die Schläge kamen schnell und hartThe punches came fast and hard
Ich lag auf dem Rücken im SchulhofLying on my back in the school yard

Lass dich nicht abweisen, lass dich nicht abweisenDon't be denied, don't be denied
Lass dich nicht abweisen, lass dich nicht abweisenDon't be denied, don't be denied
Lass dich nicht abweisen, lass dich nicht abweisenDon't be denied, don't be denied

Bald traf ich einen FreundWell pretty soon I met a friend
Er spielte GitarreHe played guitar
Wir saßen oft auf den Stufen der SchuleWe used to sit on the steps at school
Und träumten davon, Stars zu seinAnd dream of being stars
Wir gründeten eine BandWe started a band
Wir spielten die ganze NachtWe played all night

Lass dich nicht abweisen, lass dich nicht abweisenDon't be denied, don't be denied
Lass dich nicht abweisen, lass dich nicht abweisenDon't be denied, don't be denied
Lass dich nicht abweisen, lass dich nicht abweisenDon't be denied, don't be denied

Oh KanadaOh canada
Wir spielten die ganze NachtWe played all night
Ich hasse es wirklich, dich jetzt zu verlassenI really hate to leave you now
Aber zu bleiben wäre einfach nicht richtigBut to stay just wouldn't be right
Unten in HollywoodDown in hollywood
Spielten wir so gutWe played so good

Die Geschäftsleute drängten sich um unsThe businessmen crowded around
Sie kamen, um den goldenen Klang zu hörenThey came to hear the golden sound
Da waren wir am Sunset StripThere we were on the sunset strip
Und spielten unsere Lieder für das höchste GebotPlaying our songs for the highest bid
Wir spielten die ganze NachtWe played all night
Der Preis stimmteThe price was right

Lass dich nicht abweisen, lass dich nicht abweisenDon't be denied, don't be denied
Lass dich nicht abweisen, lass dich nicht abweisenDon't be denied, don't be denied
Lass dich nicht abweisen, lass dich nicht abweisenDon't be denied, don't be denied

Nun, alles, was glänzt, ist nicht GoldWell, all that glitters isn't gold
Ich weiß, du hast diese Geschichte schon gehörtI know you've heard that story told
Und ich bin ein Bettler in einer nackten VerkleidungAnd I'm a pauper in a naked disguise
Ein Millionär durch die Augen eines GeschäftsmannesA millionaire through a business man's eyes
Oh, mein FreundOh friend of mine
Lass dich nicht abweisenDon't be denied