Summertimes

Zomertijd

Summertimes

Zomertijd, tijd, tijd,Summertime, time, time,
Kind, het leven is makkelijk.Child, the living's easy.
Vissen springen omhoogFish are jumping out
En de katoen, heer,And the cotton, lord,
Katoen is hoog, heer, zo hoog.Cotton's high, lord, so high.

Je vader is rijkYour daddy's rich
En je moeder is zo knap, schat.And your ma is so good-looking, baby.
Ze ziet er nu goed uit,She's looking good now,
Sst, schat, schat, schat, schat, schat,Hush, baby, baby, baby, baby, baby,
Nee, nee, nee, nee, huil niet.No, no, no, no, don't you cry.
Huil niet!Don't you cry!

Eén van deze ochtendenOne of these mornings
Zul je opstaan, opstaan en zingen,You're gonna rise, rise up singing,
Je gaat je vleugels spreiden,You're gonna spread your wings,
Kind, en de lucht in, de lucht in,Child, and take, take to the sky,
Heer, de lucht.Lord, the sky.

Tot die ochtendUntil that morning
Lieverd, n-n-niets gaat je nu schaden,Honey, n-n-nothing's going to harm you now,
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Huil niet,Don't you cry,
Huil niet,Don't you cry,
Huil.Cry.