Ngajat Tampi

Baile de la Selva

Ngajat Tampi

Tampi cede, tampiTampi ngalah tampi
Unir cede, cedeNgadik tampi ngalah
Arroz plantadoPadi ngabang
Mañana el sirviente vendráEsok hamba datang
Compartir la comidaTumpang makan nak
Compartir la comidaTumpang makan

(muchos)( ramai )
Mover la mano derechaSentak tangan kanan
Unir cede, abrazar la mano izquierdaNgalah ngadik peluk tangan kiri
No, sirviente, noJangan hamba jangan
Unir plantado, no olvidarNgalah ngabang lupa dilupakan

Mirada fijaTilek tenung
Plantado por mucho tiempo tejidoNgabang lama ditenun
Mirada sabia de los hijos de la tierra...Tenung budi anak negeri...
Oh...oh...oh...oh...baile de la selvaOh...oh...oh...oh...lale di lale
Quiero compartir el amorNak menumpang kasih
Señor amableTuan budiman
Quiero compartir el amorNak menumpang kasih
Señor amableTuan budiman

Tampi cede, tampi unir cedeTampi ngalah tampi ngadik tampi
Cede arroz plantadoNgalah padi ngabang
Arroz plantadoPadi ngabang
Secar al sol al mediodíaJemur tengah hari
Tarde seca, tarde de sequedadPetang kering petang keringnya

(muchos)( ramai )
Mover la mano derechaSentak tangan kanan
Unir cedeNgadik tampi
Abrazar la mano izquierdaPeluk tangan kiri
Compartir un plato juntosSedulang bersama
Unir plantado, comer juntosNgalah ngabang makan bersama

No soy un sirviente para cualquier compartirBukan hamba nak sebarang tumpang
Compartir amor para intercambiar cariñoTumpang kasih nak berlangsir sayang
No soy un sirviente para cualquier paradaBukan hamba nak sebarang singgah
Quiero quedarme, quiero establecerme cariñoNak berkampung berteratak sayang

(muchos)( ramai )
Tampi cede, tampi... tampi cede, tampiTampi ngalah tampi... tampi ngalah tampi
Unir cedeNgalah dik
Tampi cede, arroz... tampi cede, arrozTampi ngalah padi... tampi ngalah padi
Compartir un plato juntos... juntosSedulang bersama... dek bersama
Comer juntosMakan kita makan bersama

Mover la mano derecha, unir cedeSentak tangan kanan ngalah dik
Abrazar la mano izquierdaPeluk tangan kiri
No desaparecer, noJangan hilang jangan
Unir plantado, desaparecer en el corazónNgalah ngabang hilang di hati

No es recordar para cualquier recordarBukan kenang nak sebarang kenang
Recordar la bondad en el corazónKenang budi di anjunglah hati
No es desaparecer para cualquier desaparecerBukan walang nak sebarang walang
Desaparecer uno mismo, separarse y partir...Walang diri terpisahlah pergi...
Ah...Ah...

(Canto...canto...canto...canto...canto( Leleng...leleng...leleng...leleng...leleng
Uyau a lo lejos canto de la selva)Uyau along leleng nalan )

Vuela pájaroNyalang burung
Pájaro kenyalangBurung kenyalang
En la casa se reúnenDiperabung rumah bertinggung
Oh...oh...oh...oh... baile de la selvaOh...oh...oh...oh... lale di lale
Cuando recuerdas plantado, es difícil regresarBila ingat ngabang berat nak pulang
Cuando recuerdas plantado, es difícil regresarBila ingat nagbang berat nak pulang

Tampi cede, tampi...Tampi ngalah tampi...
Unir cedeNgadik tampi
Cede arroz plantado...Ngalh padi ngabang...
Arroz plantadoPadi ngabang
Cuando golpees despuésBila tumbuk nanti
Recuerda, sirviente, recuerdaKenang hamba kenang kenangkan

Mover la mano derecha...Sentak tangan kanan...
Mover la mano derecha, unir cedeSentak tangan kanan ngalah dik
Abrazar la mano izquierda...Peluk tangan kiri...
Abrazar la mano izquierdaPeluk tangan kiri...
No, sirviente, noJangan hamba jangan
Unir plantado, olvidar en el corazónNgalah ngabang lupa dihati