Every Season

Cada Estación

Every Season

Cada cielo nocturno, una invitaciónEvery evening sky, an invitation
A seguir el patrón de las estrellasTo trace the patterned stars
Y a principios de julio, una celebraciónAnd early in July, a celebration
Por la libertad que es nuestraFor freedom that is ours
Y te notoAnd I notice You
En los juegos de los niñosIn children's games
En aquellos que los observan desde la sombraIn those who watch them from the shade
Cada rayo de sol está lleno de diversión y maravillaEvery drop of sun is full of fun and wonder
Tú eres veranoYou are summer

E incluso cuando los árboles acaban de rendirseAnd even when the trees have just surrendered
Al tiempo de la cosechaTo the harvest time
Renunciando a sus hojas a finales de septiembreForfeiting their leaves in late September
Y enviándonos al interiorAnd sending us inside
Todavía te noto cuando comienza el cambioStill I notice You when change begins
Y estoy preparado para vientos más fríosAnd I am braced for colder winds
Daré gracias por lo que ha sido y lo que vendráI will offer thanks for what has been and was to come
Tú eres otoñoYou are autumn

Y todo en su momento y bajo el cieloAnd everything in time and under heaven
Finalmente cae dormidoFinally falls asleep
Envuelto en mantas blancas, toda la creaciónWrapped in blankets white, all creation
Tiembla debajoShivers underneath
Y aún así te notoAnd still I notice you
Cuando las ramas se quiebranWhen branches crack
Y en mi aliento en el vidrio heladoAnd in my breath on frosted glass
Incluso ahora en la muerte, abres puertas para que entre la vidaEven now in death, You open doors for life to enter
Tú eres inviernoYou are winter

Y todo lo que es nuevo ha surgido valientementeAnd everything that's new has bravely surfaced
Enseñándonos a respirarTeaching us to breathe
Lo que estaba congelado ahora tiene un nuevo propósitoWhat was frozen through is newly purposed
Volviendo todo verdeTurning all things green
Así eres túSo it is with You
Y cómo me haces nuevoAnd how You make me new
Con el cambio de cada estaciónWith every season's change
Y así seráAnd so it will be
Mientras me estás recreandoAs You are re-creating me
Verano, otoño, invierno, primaveraSummer, autumn, winter, spring