The Unmaking

El Deshacer

The Unmaking

Aquí es donde las paredes cedieron pasoThis is where the walls gave way
Este es el día de la demoliciónThis is demolition day
Todos los escombros, y todo este polvoAll the debris, and all this dust
Lo que queda de lo que una vez fueWhat is left of what once was
Ordenando lo que pasa y lo que debe permanecerSorting through what goes and what should stay

Cada piedra que puse para tiEvery stone I laid for you
Como si me hubieras pedidoAs if you had asked me to
Un monumento a las cosas sagradasA monument to holy things
Charla vacía y dando vueltasEmpty talk and circling
¿No es eso lo que se supone que debemos hacer?Isn’t that what we’re supposed to do

¿Qué pasa ahora?What happens now
Cuando todo lo que he hecho es derribadoWhen all I’ve made is torn down
¿Qué pasa a continuación?What happens next
Cuando todos ustedes, es todo lo que quedaWhen all of you, is all that’s left

Este es el deshacerThis is the unmaking
La belleza en la rupturaThe beauty in the breaking
Tuve que perdermeHad to lose myself
Para saber quién eresTo find out who you are
Antes de cada comienzoBefore each beginning
Debe haber un finalThere must be an ending
Sentado en los escombrosSitting in the rubble
Puedo ver las estrellasI can see the stars
Este es el deshacerThis is the unmaking

Cuanto más largo y más apretado que sostenemosThe longer and the tighter that we hold
Sólo hace que sea más difícil dejarlo irOnly makes it harder to let go
Pero el amor no se quedará encerrado en el interiorBut love will not stay locked inside
Un campanario o una torre altaA steeple or a tower high
Sólo cuando estamos rotos, estamos enterosOnly when we’re broken, are we whole
¿Qué pasa ahora?What happens now
Cuando todo lo que he hecho es derribadoWhen all I’ve made is torn down

Este es el deshacerThis is the unmaking
La belleza en la rupturaThe beauty in the breaking
Tuve que perdermeHad to lose myself
Para saber quién eresTo find out who you are
Antes de cada comienzoBefore each beginning
Debe haber un finalThere must be an ending
Sentado en los escombrosSitting in the rubble
Puedo ver las estrellasI can see the stars
Este es el deshacerThis is the unmaking
Este es el deshacerThis is the unmaking

Recojo las mismas piedras dondeI’ll gather the same stones where
Todo se derrumbóEverything came crashing down
Te construiré un altar allíI’ll build you an altar there
En el mismo terrenoOn the same ground
Porque lo que estaba antes‘Cause what stood before
Nunca fue tuyoWas never yours

Este es el deshacerThis is the unmaking
La belleza en la rupturaThe beauty in the breaking
Tuve que perdermeHad to lose myself
Para saber quién eresTo find out who you are
Antes de cada comienzoBefore each beginning
Debe haber un finalThere must be an ending
Sentado en los escombrosSitting in the rubble
Puedo ver las estrellasI can see the stars
Este es el deshacerThis is the unmaking
Este es el deshacerThis is the unmaking
Oh, este es el deshacerOh, this is the unmaking
Tuve que perdermeHad to lose myself
Para saber quién eresTo find out who you are