Die Schwarze Pest Ist Da

La peste negra está aquí

Die Schwarze Pest Ist Da

Una nube malvada viaja por todo el país
Eine böse Wolke zieht übers Land.
Sobre montañas y valles, páramo y arena
Über Berge und Täler, Moor und Sand,
sobre ríos y lagos, país por país
über Flüsse und Seen, Land für Land.
Llevan el desastre al borde de los Alpes
Sie bringen das Unheil an den Alpenrand.
Lugar por lugar se quema
Ort für Ort brennt ab.
Los combatientes mueren en la noche helada
Kämpfer sterben in eisiger Nacht,
saqueando les roban la mente
plündernd rauben sie ihren Geist,
sin darse cuenta de que su mente se está desgarrando
ohne zu merken, dass ihr Geist abreißt.

¡La peste negra está aquí!
Die schwarze Pest ist da!

El tren de la nube se desintegra al polvo
Der Zug der Wolke zerfällt zu Staub,
cuando nos topemos con ellos ha terminado con el robo
wenn wir auf sie stoßen ist Ende mit dem Raub.
Con el Gassenhauer se está procediendo
Mit dem Gassenhauer geht es dann voran,
para terminar, comenzó en el Este
um zu beenden, as im Osten begann.
Qué vergüenza para el enemigo
Welch' eine Schande für den Feind.
Nunca nos convertimos en sirvientes y atacamos hacia adelante
Niemals werden wir Knechte und stürmen voran,
para ganar contra el deterioro
um zu siegen gegen das Verderben.
La tormenta sopla la nube en dos
Der Sturm bläst die Wolke entzwei.

¡No te quejes, coge tus armas!
Klagt nicht, ergreift Eure Waffen!
¡No te quejes, no te quejes y lucha!
Klagt nicht, klagt nicht und kämpft!

En honor al germánico que murió en la lucha por una Europa occidental
Zu Ehren der Germanen, welche im Kampf für ein abendländisches Europa gestorben sind.