Es Wird Das Alte Banner Weh'n

Será el viejo estandarte ¡Ay!

Es Wird Das Alte Banner Weh'n

En invierno, la nieve blanca cae tan hermosa en nuestros camposIm winter fällt der weiße schnee, so schön auf unsere felder
Y en el verano la riqueza de la naturaleza florece en nuestros bosquesUnd im sommer blüht der reichtum der natur in unseren wäldern
Grandes poetas y grandes pensadores, una vez trajo a nuestro puebloGroße dichter und große denker, brachte einst unser volk hervor
¿Dónde están los idealistas que lo salvan de la ira?Wo sind nun die idealisten, die es bewahren, vor dem zorn?

Veo todos los hermosos bosques, las montañas y la semillaIch seh all die schönen wälder, die berge und die seed
Desde los maas hasta el memel, la bandera alemanaVon der maas bis an die memel, soll das deutsche banner weh`n
No hay otro país en el mundo grande y anchoEs gibt kein anderes land auf der großen, weiten welt
Eso es tan único, y a todo el mundo le gustaDas so einzigartig ist, und jedermann gefällt

Todos los castillos, y todos los castillos, testificando de un gran momentoAll’ die burgen, und all’ die schlösser, zeugen von einer großen zeit
Los alemanes nos hablan de sol y oscuridadDeutsche sagen berichten uns von sonnenglanz und dunkelheit
Thor sigue batiendo su martillo contra las fuerzas oscuras de la nocheThor schwingt weiter seinen hammer, gegen dunkle mächte aus der nacht
Un nuevo día, un día comienza, cuando el pueblo alemán despiertaEin neuer tag, ein tag bricht an, an dem das deutsche volk erwacht

Veo todos los hermosos bosques, las montañas y los lagosIch seh all die schönen wälder, die berge und die seen
Desde los maas hasta el memel, la bandera alemanaVon der maas bis an die memel, soll das deutsche banner weh`n
No hay otro país en el mundo grande y anchoEs gibt kein anderes land auf der großen, weiten welt
Eso es tan único, y a todo el mundo le gustaDas so einzigartig ist, und jedermann gefällt

¿Cuántas guerras has sobrevivido, cuántas victorias ganaron orgullosamente?Wie viele kriege hast du durchgestanden, wie viele siege stolz errungen
Porque tus valientes soldados siempre estaban impregnados de tu espírituDenn deine tapferen soldaten waren stets von deinem geist durchdrungen
Que todos tus hombres fieles siempre protegieran sus puertas valientementeHaben all’ deine treuen mannen stets tapfer deine tore bewacht

Veo todos los hermosos bosques, las montañas y los lagosIch seh all die schönen wälder, die berge und die seen
Desde los maas hasta el memel, la bandera alemanaVon der maas bis an die memel, soll das deutsche banner weh`n
No hay otro país en el mundo grande y anchoEs gibt kein anderes land auf der großen, weiten welt
Eso es tan único, y a todo el mundo le gustaDas so einzigartig ist, und jedermann gefällt

Santa es la patria y santa seráHeilig ist das vaterland und heilig wird es sein
Originado de la tierra sagrada, volvemos a esteEntstanden aus dem heiligen boden, so fahren wir in diesen wieder ein
Santa es la patria y santa seráHeilig ist das vaterland und heilig wird es sein
Originado de la tierra sagrada, volvemos a esteEntstanden aus dem heiligen boden, so fahren wir in diesen wieder ein