Wundersame Begegnung

Encuentro maravilloso

Wundersame Begegnung

En una mañana dorada de otoñoAn einem goldenen Herbstmorgen
me pongo en marchamache ich mich auf den Weg
hacia la montaña dondezu dem Berg auf dem der
el árbol más antiguo del país se encuentraaelteste Baum im Lande steht
y me siento junto a él pensandound ich setze mich zu ihm denke

en mi vida hasta ahoraueber mein Leben nach
tan corta y sin embargo tan significativaso kurz und doch so bedeutend
llena de llegadas y despedidasvoller Ankunft und Abschied
y me recuestound ich lehne mich zurueck
en el tronco firme y piensoan den festen Stamm und denke

¿Qué pasaría si los árboles pudieran hablar?Was wenn Baeume sprechen koennten
hay tanto que contarsoviel zu erzaehlen
más de lo que un ser humano en su existenciamehr als ein Mensch in seinem Dasein
puede experimentarvermag zu erleben

De enormes fuerzas naturalesVon riesigen Naturgewalten
de grandes guerras y celebracionesvon großen Kriegen und Feiern
de más de cien añosvon über hundert Jahren
de cambios totalesin totaler Veraenderung

y me recuestound ich lehne mich zurueck
comprendo poco a pocobegreife nach und nach
no envidio queich beneide ihn nicht darum
lleve todas esas memoriasall diese Erinnerungen zu tragen
y ahora puedo decirund ich kann nun sagen

Este árbol ha vivido muchoDieser Baum hat viel erlebt
hay tanto que contarsoviel zu erzaehlen
abro los ojosich oeffne die Augen
aún un poco aturdido por el sueñobin vom Schlaf noch etwas benommen
y ahora puedo decirund kann nun sagen

Sé que los árboles pueden hablarIch weiß, das Baeume sprechen koennen
hay tanto que contarsoviel zu erzaehlen
estoy agradecido y tengo claroich bin dankbar und bin mir klar
¡no quiero una vida eterna!ich will kein ewig Leben!