In Manch' Dunkler Nacht

En una noche oscura como ninguna otra

In Manch' Dunkler Nacht

En muchas noches oscurasWir haben in manch' dunkler Nacht
Pasamos el tiempo con ritualesDie Zeit mit Ritualen verbracht
En nuestro sagrado altar de los diosesAuf unserem heil'gen Götterschrein
No pueden haber iglesiasDürfen keine Kirchen sein

Hace mucho tiempo nos arrebataronVor langer Zeit schon uns genommen
Por cristianos del surVon Christen aus dem Süden kommend
Nuestros lugares ocultos en el bosqueUnsere Plätze im Wald verborgen
Sin lucha, guerra y sin preocupacionesOhne Kampf, Krieg und ohne Sorgen
Donde siempre celebramos el BlotWo wir das Blot stets zelebrierten
Para los dioses, ancestros y la naturaleza salvajeFür Götter, Ahnen und wilde Natur

En muchas noches oscurasWir haben in manch' dunkler Nacht
Pasamos el tiempo con ritualesDie Zeit mit Ritualen verbracht
En nuestro sagrado altar de los diosesAuf unserem heil'gen Götterschrein
No pueden haber iglesiasDürfen keine Kirchen sein

Intentaron quitarnosVersucht habt ihr es uns zu nehmen,
Lo que siempre fluíaWas stets floss und fliesst
A través de nuestras venasDurch uns're Venen
Pero finalmente ha terminadoDoch endlich ist es nun vorbei
Con vuestra tiranía cristianaMit eurer Christentyrannei
La fe de EscandinaviaDer Glaube Skandinaviens
Islandia y GermaniaEislands und Germaniens
Les muestra que siempre han perdidoZeigt euch, ihr habt stets verloren
No están destinados a ganarSeid nicht zum Siegen auserkoren
Que puedan pudrirse con los diosesMögt ihr bei den Göttern verrecken
En cadenas de acero, frías y fuertesIn stählernen, kalten und festen Ketten
Porque ahora lo recuperamosDenn nun bekommt ihr es zurück
Vuestra repugnante 'felicidad'Euer ekelhaftes "Glück"

En muchas noches oscurasWir haben in manch' dunkler Nacht
Pasamos el tiempo con ritualesDie Zeit mit Ritualen verbracht
En nuestro sagrado altar de los diosesAuf unserem heil'gen Götterschrein
No pueden haber iglesiasDürfen keine Kirchen sein