Narcissus

Narciso

Narcissus

Estoy mirando la pupila de tu ojo,I am looking at the pupil of your eye,
Siento tus manos y tu bragueta.I am feeling your hands and your fly.
Es difícil estar contigo cara a cara,It's hard to be with you face to face.
Temo que no sea mi lugar.I am afraid that it's not my space.
¡Me estoy muriendo de heridas de amante... oh desgracia!I'm dying of lover's wounds... oh disgrace!

Mi primer destello de luz de lunaMy first shimmer of the moonlight
Y manchas soleadas son estrellas brillantes,And sunny spots are star-bright,
Bajo los flequillos de un témpano.Under the bangs of a floe.
Todo quedará atrás,All will be behind,
Estaré solo.I'll be alone.

Ahora estoy mirando la pupila de mi ojo,Now I'm looking at the pupil of my eye,
Siento mis manos y mi bragueta.I am feeling my hands and my fly.
Es difícil estar conmigo mismo cara a cara,It's hard to be with myself face to face.
Temo que haya demasiado espacio.I am afraid that it's too much space.
¡Me estoy muriendo de amor por mí mismo... oh desgracia!I'm dying of love to myself... oh disgrace!

Mi primer destello de luz de lunaMy first shimmer of the moonlight
Y manchas soleadas son estrellas brillantes,And sunny spots are star-bright,
Bajo los flequillos de un témpano.Under the bangs of a floe.
Pero todo ha quedado atrás,But all is behind,
Estoy solo.I'm alone.

Ahora estoy mirando la pupila de mi ojo,Now I'm looking at the pupil of my eye,
No siento manos ni bragueta.I am feeling no hands and no fly.

Mi primer destello de luz de lunaMy first shimmer of the moonlight
Y manchas soleadas son estrellas brillantes,And sunny spots are star-bright,
Bajo los flequillos de un témpano.Under the bangs of a floe.
Pero todo ha quedado atrás,But all is behind,
Estoy solo.I'm alone.