Piercing Time

Tiempo penetrante

Piercing Time

¡este tiempo penetrante!this piercing time!
pintando árboles monótonospainting monotonous trees

el apasionado verano se desvanece para morirpassionate summer is fading to die
dejando atrás solo aullidos vagos de 'por favor...'leaving behind only vague howling "please..."

desprecio tranquilo,calm hatred,
dolor tranquilo y todas las tormentas del alma a la vezcalm pain and all soulstorms at once
reina la quietud tan pacíficareign stillness so peaceful
mientras las hojas comienzan su danza celestialas leaves start their heavenly dance

da tristezagive sadness
acechando como la fría niebla de la mañanacreeping as cold morning fog
¡cielos cenicientos silenciosos como piedra!ashen skies silent as stone!

escucha el monólogo melancólicohear melancholy monologue

vierte aguas,pour waters,
sopla remolinos y furia como vientosblow whirling and fury like winds
regala la luz del sol tan raragift sunlight so rare
días vienen para ser limpiadosdays come to get cleaned

recuerdo...remembrance...
¿por qué llamastewhy did you call
a esos recuerdos tan sombríosthose remembrance so bleak
tan distantes y puros?so distant and pure?
la memoria olvidada se eleva...oblivious memory rising...

¡este tiempo penetrante!this piercing time!
penetrando mi corazón fosilizadopiercing my fossilized heart
las palabras lentamente encajando en una rimawords slowly coming into a rhyme
cantan sobre mi arte olvidado hace mucho tiemposing about my long ago forgotten art