Heldengrab

Tumba del héroe

Heldengrab

El viento sopla, las nubes pasanWind geht, Wolken ziehen
Ante la lunaAm Mond vorbei
Sin palabras por el dolorSprachlos von der Trauer
Solo quedanEs bleiben nurnoch
Recuerdos de tiempos pasadosErinnerungen an alte Zeiten!
El poder de Thor no fue suficienteThors Macht war nicht genug,
Para regalarte la vidaUm Dir zu schenken das Leben,
Todavía escucho el gritoNoch heute höre ich den Schrei,
Cuando tres flechasAls sich der Pfeile drei
Se clavaron en tu espaldaIn Deinen Rücken bohrten.

La batalla fue sangrientaDie Schlacht war blutig,
El enemigo demasiado fuerteDer Gegner zu Stark,
¡Pero tú seguiste luchando valientemente!Doch Du kämpftest tapfer weiter!
Pero luego, solo cuestión de tiempoDoch dann, nur eine Frage der Zeit,
La fuerza te abandonóVerließ dich die Kraft,
Tu vida se desvanecióDein Leben ging dahin.

Ahora estoy aquíNun stehe ich hier,
La niebla blanca se levantaWeißer Nebel zeiht auf,
Enturbia mi vistaTrübt meine Sicht.
Una última vez miro hacia atrásEin letztes Mal sehe ich zurück,
A tu lugar de gloria en la batallaZu Deinem Platz mit Kampfesruhm,
Donde ahora descansas en pazWo Du nun heute in Frieden ruhst;
En la tumba yacesIm Grabe liegst.