Porsi (ft. Sin Bandera)

Porsi (part. Sin Bandera)

Voor het geval we niet voor altijd zijnPor si no somos para siempre
Schrijf ik dit lied vandaag op mijn zevenentwintigsteTe escribo esta canción hoy a mis veintisiete
Vandaag dat we de toekomst plannen en de rekeningen niet kloppenHoy que planeamos el futuro y no alcanzan las cuentas
Nu je bang bent om dertig te wordenAhora que te aterra llegar a los 30

Voor het geval we in de toekomst minder van elkaar houdenPor si en el futuro nos queremos menos
En maanden voorbijgaan zonder dat we elkaar aanrakenY pasemos meses donde que no cogemos
Voor het geval de problemen niet om geld draaienPor si los problemas no son de dinero
Dat we alles hebben, maar elkaar niet meer hebbenQue tengamos todo, pero sin tenernos

Voor het geval we vergeten wat ons verbondPor si olvidamos lo que nos unió
En dat voor altijd een keuze isY que para siempre es una decisión
Als alles plotseling verandert en we elkaar anders aankijkenSi todo cambia de repente y nos miramos diferente
Vergeet niet waarom we vandaag voor elkaar kozenRecuerda porque nos elegimos hoy
We kozen vandaag voor elkaarNos elegimos hoy

We gaan niet zo hard zwemmen dat we op de oever stervenNo vamos a nadar tanto pa’ morir en la orilla
We beloofden elkaar te blijven liefhebben, ook al komen er dagenNos prometimos seguirnos queriendo, aunque llegaran los días
Dat we minder praten, door het werk uit elkaar groeienQue hablemos menos, por el trabajo nos desconectemos
We moeten ons geheugen gebruikenTenemos que tener memoria
Zodat we het niet vergetenPa’ que no olvidemos

Want als we een belofte doen, ik in het zwart en jij in het witQue, si hacemos unos votos, yo de negro y tú de blanco
Moet het meer waard zijn dan wat er op de bank staatTienen que seguir valiendo más de lo que hay en el banco
En als er een routine is, om eraan te wennenY si hay una rutina, pa’ irnos acostumbrando
Laat het dan zijn dat we niet boos slapen en elkaar niet aanrakenQue sea no dormir molestos y sin tocarnos

Voor het geval we vergeten wat ons verbondPor si olvidamos lo que nos unió
En dat voor altijd een keuze isY que para siempre es una decisión
Als alles plotseling verandert en we elkaar anders aankijkenSi todo cambia de repente y nos miramos diferente
Vergeet niet waarom we vandaag voor elkaar kozenRecuerda porque nos elegimos hoy
We kozen vandaag voor elkaarNos elegimos hoy

OhOh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Voor het geval het niet meer is, voor het geval het niet meer isPor si ya no, por si ya no
OhOh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Voor het geval we niet voor altijd zijn, schrijf ik dit lied vandaag op mijn zevenentwintigstePor si no somos para siempre te escribo esta canción hoy a mis veintisiete