Calma

Ruhe

Calma

Ich warte auf dichEstoy esperando por ti
Ich bleibe am selben OrtSigo en el mismo lugar
Wo wir uns das letzte Mal sahenDonde nos vimos por última vez
Fast hätte ich vergessen, dass du bei mir bistCasi olvido que se está contigo
Du musst zurückkommenTienes que regresar

Ich warte auf dichEspero por ti
Wenn der Schmerz genug istCuando el dolor es suficiente
Wenn ich nicht mehr verbergen kann, was ich fühleCuando ya no puedo ocultar lo que se siente
Ich vermisse dich, wenn du nicht bei mir bistExtraño cuando estás sin mí
Du kommst nicht mehr vorbeiYa no pasas por aquí
Wann habe ich dich zuletzt gesehen?¿Cuándo fue que te vi?

Ich werde auf dich warten bis zum EndeYo te esperaré hasta el fin
Und ich halte mich sehr aufmerksamY me mantengo muy pendiente
Folge deinem Schatten, falls du es dir anders überlegstSigo tu sombra por si acaso te arrepientes
Das war nicht, was ich wollteEsto no fue lo que pedí
Ich gab dir meine ganze ZeitTodo mi tiempo te di
Ich habe nie aufgegeben, so wie ich es dir versprochen habeYo nunca me rendí tal como te lo prometí

Deshalb warte ich und wiederhole esPor eso espero y te reitero
Dass ich dich sogar in meinen Träumen suchen werdeQue hasta en sueños yo te buscaré
Bis ich nicht mehr dein Besitzer bin, werde ich nicht aufgebenHasta no ser tu dueño no me rendiré
Ich weiß, dass ich ruhig sein werde, wenn ich dich wiederseheSé que estaré tranquilo con volverte a ver
Ich denke nicht daran, mich auszuruhenNo pienso descansar

Ich möchte es glauben, denn diese Welt ist kleinQuiero creerlo porque este mundo es pequeño
Und morgen weiß ich nichtY mañana no sé
Wie ich meine Zukunft entwerfe, während ich an dich denkeMi futuro diseño pensando en você
Heute zähle ich die Stunden, die ich nicht mit dir genießen konnteHoy contando las horas que no te gocé

Und ich will nur RuheY solo quiero calma
Ruhe, die mir hilft, weiterzumachenCalma que me sirva para continuar
Ruhe, um so meine Ängste zu besiegenCalma para así mis miedos poder matar
Mein Ziel zu finden und herauszufinden, wo mein Platz istEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar

Und ich suche nur RuheY solo busco calma
Ruhe, die mir hilft, weiterzumachenCalma que me sirva para continuar
Ruhe, um so meine Ängste zu besiegenCalma para así mis miedos poder matar
Mein Ziel zu finden und herauszufinden, wo mein Platz istEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar

Im Spiegel lügt man nichtAl espejo no se le miente
Ich bin mir bewusst, dass ich jetzt sehr anders binEstoy consciente que ahora soy muy diferente
Das habe ich mir verdientEso que me lo merecí
Vielleicht sollte es so seinQuizás debía estar así
Ich erinnere mich, wie ich warRecuerdo lo que fui

Du kannst mich rettenTú me puedes rescatar
Von deiner abhängigen PräsenzDe tu presencia dependiente
Ewige Dealer, ich bin dein bester KundeEterna dealer yo soy tu mejor cliente
Lügen kann ich nicht sagenMentiras no puedo decir
Ich kann nicht widerstehenNo me puedo resistir

Aber ich will nicht leben, wenn du sagst, dass du nicht da sein wirstMás no quiero vivir si dices que no vas a estar
Nichts ist gleich und es stört mich, ich steuere mein Wesen mit einem FunkelnNada es igual y me molesta con destello manejo mi ser

Manchmal zünde ich einen Holzscheit an, in der Hoffnung zu siegenA veces prendo un leño esperando vencer
Über die Sehnsüchte, die mich überfluten, denn ich verstehe nicht, wie du nicht da sein kannstLas ansias que me invaden pues no logro entender como no vas a estar

Ich beobachte dich nur und merke, dass du auch kein Interesse zeigstSolo te observo y me doy cuenta no hay empeño en tu parte también
Mein Gesicht ist fröhlich und auch wenn es nicht gut istMi cara está risueña y aunque no esté bien
Bin ich daran gewöhnt, denn das ist nicht neuEstoy acostumbrado porque esto no es recién
Ich will dich ankommen sehenTe quiero ver llegar

Und ich will nur RuheY solo quiero calma
Ruhe, die mir hilft, weiterzumachenCalma que me sirva para continuar
Ruhe, um so meine Ängste zu besiegenCalma para así mis miedos poder matar
Mein Ziel zu finden und herauszufinden, wo mein Platz istEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar

Und ich suche nur RuheY solo busco calma
Ruhe, die mir hilft, weiterzumachenCalma que me sirva para continuar
Ruhe, um so meine Ängste zu besiegenCalma para así mis miedos poder matar
Mein Ziel zu finden und herauszufinden, wo mein Platz istEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar

Du gehst, wenn ich die Kontrolle völlig verliereTe marchas si pierdo el control completamente
Wenn ich dich abwesend fühle, liegt es daran, dass du keinen Ersatz hastSi te siento ausente es porque no tienes suplente
Meine InspirationsquelleDe inspiración mi fuente
Und du hältst mich konsequentY me mantienes consecuente
Aber ohne dich bleibe ich hier nicht, egal was sie sagenPero yo sin ti no sigo aquí cuenten lo que cuenten

Ich baue eine Brücke, die mich zu dir führtDiseño un puente que me lleve a verte
Wünsch mir Glück und dass ich keinen Deal mit dem Tod schließeDeseame suerte y que no cierre ningún trato con la muerte

Ich weiß, dass ich stark und vorsichtig bleiben mussSé que debo mantenerme fuerte y precavido
Ich vergesse dich nicht, auch wenn wir getrennt sindNo te olvido pese a que nos encontremos divididos
Aber wenn wir verloren sind und es so aussieht, als würde es mich nicht kümmernPero si perdidos y aunque parezca que no me importe
Brauche ich deine Präsenz, um meinen Norden zu findenNecesito tu presencia para así encontrar mi norte
Und mich dorthin zu transportieren, wo du mir gesagt hastY me transporte hacia el lugar que me dijiste
Und wenigstens für einen Moment mich überzeugenY al menos por un instante convencerme
Dass das Glück existiertLa felicidad existe

Und ich will nur RuheY solo quiero calma
Mein Ziel zu finden und herauszufinden, wo mein Platz istEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar
Und ich suche nur RuheY solo busco calma
Mein Ziel zu finden und herauszufinden, wo mein Platz istEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar

Ich suche dich und finde dich nichtTe busco y no te encuentro
Ich vermisse dich und kann mich nicht konzentrierenTe extraño y no me concentro
Ich höre deine Stimme im WindEscucho tu voz con el viento
Es ist keine Lüge, was ich fühleNo es mentira lo que siento

Es ist ein NoriEs un nori
JaYeah
Heilige GlücksmusikSanta suerte music
AhaAjá
Gesegnet sei mein heiliges GlückBendita sea mi santa suerte
MusikMusic