Calma

Calme

Calma

J'attends pour toiEstoy esperando por ti
Je reste au même endroitSigo en el mismo lugar
Où on s'est vus pour la dernière foisDonde nos vimos por última vez
J'ai presque oublié que tu es avec luiCasi olvido que se está contigo
Tu dois revenirTienes que regresar

J'attends pour toiEspero por ti
Quand la douleur est suffisanteCuando el dolor es suficiente
Quand je ne peux plus cacher ce que je ressensCuando ya no puedo ocultar lo que se siente
Tu me manques quand tu n'es pas làExtraño cuando estás sin mí
Tu ne passes plus par iciYa no pasas por aquí
Quand t'ai-je vu ?¿Cuándo fue que te vi?

Je t'attendrai jusqu'à la finYo te esperaré hasta el fin
Et je reste très attentifY me mantengo muy pendiente
Je suis ton ombre au cas où tu te raviseraisSigo tu sombra por si acaso te arrepientes
Ce n'était pas ce que j'avais demandéEsto no fue lo que pedí
Je t'ai donné tout mon tempsTodo mi tiempo te di
Je ne me suis jamais rendu, comme je te l'avais promisYo nunca me rendí tal como te lo prometí

C'est pourquoi j'attends et je te le répètePor eso espero y te reitero
Que même dans mes rêves, je te chercheraiQue hasta en sueños yo te buscaré
Tant que je ne serai pas ton propriétaire, je ne me rendrai pasHasta no ser tu dueño no me rendiré
Je sais que je serai tranquille en te revoyantSé que estaré tranquilo con volverte a ver
Je ne compte pas me reposerNo pienso descansar

Je veux y croire parce que ce monde est petitQuiero creerlo porque este mundo es pequeño
Et demain, je ne sais pasY mañana no sé
Je dessine mon avenir en pensant à toiMi futuro diseño pensando en você
Aujourd'hui, je compte les heures que je n'ai pas savouréesHoy contando las horas que no te gocé

Et je veux juste de la calmeY solo quiero calma
De la calme qui m'aide à continuerCalma que me sirva para continuar
De la calme pour pouvoir tuer mes peursCalma para así mis miedos poder matar
Trouver mon but et quel est mon endroitEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar

Et je cherche juste de la calmeY solo busco calma
De la calme qui m'aide à continuerCalma que me sirva para continuar
De la calme pour pouvoir tuer mes peursCalma para así mis miedos poder matar
Trouver mon but et quel est mon endroitEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar

Au miroir, on ne ment pasAl espejo no se le miente
Je suis conscient que maintenant je suis très différentEstoy consciente que ahora soy muy diferente
Je le mériteEso que me lo merecí
Peut-être que je devais être comme çaQuizás debía estar así
Je me souviens de ce que j'étaisRecuerdo lo que fui

Tu peux me sauverTú me puedes rescatar
De ta présence dépendanteDe tu presencia dependiente
Eternelle dealer, je suis ton meilleur clientEterna dealer yo soy tu mejor cliente
Je ne peux pas mentirMentiras no puedo decir
Je ne peux pas résisterNo me puedo resistir

Mais je ne veux pas vivre si tu dis que tu ne seras pas làMás no quiero vivir si dices que no vas a estar
Rien n'est pareil et ça m'énerve, je gère mon être avec éclatNada es igual y me molesta con destello manejo mi ser

Parfois, j'allume un feu en espérant vaincreA veces prendo un leño esperando vencer
Les envies qui m'envahissent, je ne comprends pas comment tu ne seras pas làLas ansias que me invaden pues no logro entender como no vas a estar

Je t'observe et je me rends compte qu'il n'y a pas d'effort de ta part non plusSolo te observo y me doy cuenta no hay empeño en tu parte también
Mon visage est souriant et même si ce n'est pas bienMi cara está risueña y aunque no esté bien
Je suis habitué parce que ce n'est pas nouveauEstoy acostumbrado porque esto no es recién
Je veux te voir arriverTe quiero ver llegar

Et je veux juste de la calmeY solo quiero calma
De la calme qui m'aide à continuerCalma que me sirva para continuar
De la calme pour pouvoir tuer mes peursCalma para así mis miedos poder matar
Trouver mon but et quel est mon endroitEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar

Et je cherche juste de la calmeY solo busco calma
De la calme qui m'aide à continuerCalma que me sirva para continuar
De la calme pour pouvoir tuer mes peursCalma para así mis miedos poder matar
Trouver mon but et quel est mon endroitEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar

Tu pars si je perds complètement le contrôleTe marchas si pierdo el control completamente
Si je te sens absente, c'est parce que tu n'as pas de remplaçantSi te siento ausente es porque no tienes suplente
Ma source d'inspirationDe inspiración mi fuente
Et tu me gardes constantY me mantienes consecuente
Mais sans toi, je ne suis pas ici, peu importe ce qu'on ditPero yo sin ti no sigo aquí cuenten lo que cuenten

Je construis un pont qui me mène à te voirDiseño un puente que me lleve a verte
Souhaite-moi bonne chance et que je ne conclue aucun marché avec la mortDeseame suerte y que no cierre ningún trato con la muerte

Je sais que je dois rester fort et prudentSé que debo mantenerme fuerte y precavido
Je ne t'oublie pas même si nous sommes divisésNo te olvido pese a que nos encontremos divididos
Mais si perdus et même si ça a l'air de ne pas m'importerPero si perdidos y aunque parezca que no me importe
J'ai besoin de ta présence pour retrouver mon nordNecesito tu presencia para así encontrar mi norte
Et me transporter vers l'endroit que tu m'as ditY me transporte hacia el lugar que me dijiste
Et au moins pour un instant, me convaincreY al menos por un instante convencerme
Que le bonheur existeLa felicidad existe

Et je veux juste de la calmeY solo quiero calma
Trouver mon but et quel est mon endroitEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar
Et je cherche juste de la calmeY solo busco calma
Trouver mon but et quel est mon endroitEncontrar mi propósito y cuál es mi lugar

Je te cherche et je ne te trouve pasTe busco y no te encuentro
Tu me manques et je ne me concentre pasTe extraño y no me concentro
J'entends ta voix avec le ventEscucho tu voz con el viento
Ce n'est pas un mensonge ce que je ressensNo es mentira lo que siento

C'est un noriEs un nori
OuaisYeah
Musique de bonne chanceSanta suerte music
AhAjá
Bénie soit ma bonne chanceBendita sea mi santa suerte
MusiqueMusic