Mi Mejor Inspiración

Meine Beste Inspiration

Mi Mejor Inspiración

Dieses LiedEsta canción
Widme ich dirSe la dedico
Der einzigen Frau in meinem LebenA la única mujer de mi vida
Und somit der Besitzerin davonY por lo tanto la dueña de ella
Ich bin mir sicher, dass es auf der Welt niemanden wie dich gibtEstoy seguro de que en el mundo como tú no hay otra
Ich weiß nicht, was ich tun werdeNo sé, lo que voy a hacer
An dem Tag, an dem du nicht mehr da bistEl día en que me faltes
Wenn du nicht mehr hier bistCuando ya no estés
Es macht mir Angst, wenn ich daran denkeMe asusto mucho cuando pienso en eso
Dieses Lied ist für dich, Mama, jaEsta canción es para ti mamá, sí

Du bist die Königin meines LebensEres la reina de mi vida
Du bist meine erste Liebe, MamaEres mi primer amor mamá
Ich wünschte, ich könnte wieder klein sein, um in deinen Armen zu schlafenQuisiera ser chiquito otra vez para dormir en tus brazos
Fühlen, dass mir in dieser Welt nichts schaden kannSentir que nada en este mundo me podrá hacer daño
Während deine schöne Stimme mich in den Schlaf wiegtMientras que tu hermosa voz me concilia el sueño
Fühlen, wie deine warmen Hände mein Gesicht streichelnSentir tus manos calientitas acariciándome el rostro
Und mir sagen, dass es im Dunkeln keine Monster gibtDiciéndome que en lo oscuro no existen monstruos
Und dass unser Band stärker sein wird als jede VerbindungY que lo nuestro será más fuerte que cualquier unión
Und dass ich niemals dieses Gefühl für irgendjemanden haben werdeY que nunca por nadie yo tendré esta sensación

Und dass mich sanft die Schläge deines Herzens wiegenY que me arrullen despacito, los latidos en tu pecho
Dass mein Gesicht zufrieden reflektiertQue mi rostro se refleje satisfecho
Weil du mich gemacht hastDe que tú me has hecho
Zu meinem SchutzengelMi ángel de la guarda
Der sich vor nichts fürchtetQue por nada se acobarda
Mein GlückMi alegría
Diese Frau, die für ihre Kinder töten würdeEsa mujer que por sus hijos mataría
Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an dich denkeNo existe un día en que yo no te piense
Auch wenn es nicht so aussiehtAunque no lo parezca
Keine Nacht, in der ich Gott nicht dankeTampoco noche en la que a Dios no le agradezca
Dafür, dass ich dich habe, MamaDe tenerte mami
Auch wenn wir nicht immer nah beieinander sindAunque no estemos muy cerca todo el tiempo
In diesem Leben, in dem ich tue, was ich fühlePor esta vida en la que hago lo que yo siento

Frei wie der WindLibre como el viento
So wie du mich gelehrt hast zu seinAsí como tú me enseñaste a ser
Wenn man mich fragt, du das perfekte Beispiel einer FrauSi es que me preguntan, tú perfecto ejemplo de mujer
Wenn ich wiedergeboren werden könnteSi es que volviera a nacer
Würde ich viele Dinge ändernCambiaría muchas cosas
Aber für nichts auf der Welt würde ich dich, meine Schöne, eintauschenPero por nada en este mundo te cambiaría a ti preciosa
Du bist meine Göttin, du bist meine MuseEres mi diosa, eres mi musa

Meine beste InspirationMi mejor inspiración
Diejenige, die mir die ehrlichste Meinung zu jedem Lied gibtAquella que me da la opinión más sincera de cada canción
Achte darauf, MamaPresta atención mamá
Und ich hoffe, du verstehst, dass ich dich liebeY espero que comprendas que te amo
Deshalb geht es langsam, damit du es verstehstPor eso va lentita como pa' que entiendas

(Beautiful, it's your name)(Beautiful, it's your name)
Zu schön, MamaDemasiado hermoso mami
(Wonderful, is what you are to me)(Wonderful, is what you are to me)
Alles, was du in mir tustTodo lo que tú haces en mí
(It's you I see, in my dreams)(It's you I see, in my dreams)
Jede Nacht, während ich schlafeTodas las noches, mientras duermo
(Everyday, I pray for you)(Everyday, I pray for you)
Über alles, MamaSobre cualquier cosa mami
(Queen of my life)(Queen of my life)
Und auch von meinem HerzenY de mi corazón también
(You are so beautiful)(You are so beautiful)
JaAjá
(Mama)(Mama)
JaSi
(So beautiful)(So beautiful)
(Emi mo mama kan)(Emi mo mama kan)
Ja! Ja!Yeah! Yeah!
(Queen of my life)(Queen of my life)
Und auch von meinem HerzenY de mi corazón también
(You are so beautiful)(You are so beautiful)
(Mama)(Mama)
JaAjá
(So beautiful)(So beautiful)
Ja, jaSi, si
(Emi mo mama kan)(Emi mo mama kan)

Ein kleines Liebesbriefchen, das ich mit meinen Buntstiften geschrieben habeUna cartita de amor que escribí con mis crayolas
Viele Küsschen auf deinen Wangen, um dir Hallo zu sagenMuchos besitos en tus cachetes diciéndote hola
Mein Kopf auf deinen Beinen, während ich Serien schaueMi cabeza apoyada en tus piernas viendo novelas
Dir bei deiner Arbeit helfen, während ich wach bleibeAyudarte con tu trabajo pasándola en vela

Die beste Oma, laut Cristina und AndreaLa mejor abuela según Cristina y Andrea
Die beste Mama der Welt für Arturo, auch wenn du es nicht glaubstLa mejor mamá del mundo para Arturo aunque tú no le creas
Für all die schlimmen Dinge, die du durchgemacht hastPor tantas cosas feas que te hizo pasar
Obwohl niemand glaubte, dass er sich ändern würdeAunque nadie creyó que iba a cambiar
Hast du niemals aufgehört für ihn zu betenNunca por él dejaste de rezar

Eine so edle FrauMujer tan noble
Aber gleichzeitig so hart wie eine EichePero a la vez tan dura como un roble
Zu freundlichDemasiado amable
Und für jeden liebenswert, MamaY para cualquiera adorable mami
Ich glaube dir, dass wenn ich nicht zu Hause binYo si te creo de que cuando no estoy en casa
Dein Herz dir sagt, wenn mir etwas Schlimmes passiertEl corazón te avisa cuando es que algo malo a mí me pasa
DennPorque

Für mich bist du das Wichtigste nach GottPara mí tú eres lo primero después de Dios
Ich bin mir sicher, dass ich diese Stimme wegen dir habeEstoy seguro de que por ti yo tengo esta voz
So viel LiebeDemasiado amor
Die zwischen uns beiden existiertAquel que existe entre nosotros dos
Nichts trennt mich von dir, egal wie weit wir sindNada me separa de ti por más lejos que estemos
Und wir denken daran, dass wir immer so fest bleiben werdenY pensemos en que siempre así nos mantendremos fijos
Und dass du mir beigebracht hastY que lo que me enseñaste a mí
Es meinen Kindern beibringen sollstLe enseñes a mis hijos

Besonders zu teilen, wenn wir genug habenEn especial a compartir cuando nos sobre
Und dass wir uns niemals minderwertig fühlen sollten, weil wir arm sindY que nunca debemos de sentirnos menos por ser pobres
Ein Thema reicht nicht aus, um dir zu sagen, was ich fühleNo me alcanza un tema para decirte lo que siento
Dieses Lied ist deins als Zeichen der DankbarkeitEsta canción es tuya en muestra de agradecimiento
Für die Entscheidung, mich zu akzeptieren und mich in die Welt zu bringen, MutterPor tomar la decisión de aceptarme y traerme al mundo madre
Ich schulde dir das Leben und trage dich in meinem tiefsten InnerenTe debo la vida y te llevo en lo más profundo

(Beautiful, it's your name)(Beautiful, it's your name)
Zu schön, MamaDemasiado hermoso, mami
(Wonderful, is what you are to me)(Wonderful, is what you are to me)
Alles, was du in mir tustTodo lo que tú haces en mí
(It's you I see, in my dreams)(It's you I see, in my dreams)
Jede Nacht, während ich schlafeTodas las noches, mientras duermo
(Everyday, I pray for you)(Everyday, I pray for you)
Über alles, MamaSobre cualquier cosa mami
(Queen of my life)(Queen of my life)
Und auch von meinem HerzenY de mi corazón también
(You are so beautiful)(You are so beautiful)
JaAjá
(Mama)(Mama)
JaSi
(So beautiful)(So beautiful)
(Emi mo mama kan)(Emi mo mama kan)
Ja, jaYeah, yeah
(Queen of my life)(Queen of my life)
Und auch von meinem HerzenY de mi corazón también
(You are so beautiful)(You are so beautiful)
(Mama)(Mama)
JaAjá
(So beautiful)(So beautiful)
Ja, jaSí, sí
(Emi mo mama kan)(Emi mo mama kan)

MamaMami
Entschuldige michDiscúlpame
Wenn ich keinen Refrain gemacht habeSi no le hice un coro
Aber auch wenn man mir sagt, dass ich es gut machePero aunque me digan que los hago bien
Fühle ich, dass ich nicht das Recht habe, dir einen zu machenSiento que no merezco el honor de hacerte uno
Ich liebe dich, MamaTe amo mami
Ich liebe dich sehrTe amo mucho
JaAjá