Ik Zie Je In Het Glas

Eu Ta Vendo No Copo

Ik zie je in het glas, ik ga het zeggenEu tá vendo no copo, eu vai dizê
De rok heeft een spreuk voor jou gemaaktRabo de saia fez feitiço prá suncê
Ik zie je in het glas, ik ga het zeggenEu tá vendo no copo, eu vai dizê
De rok heeft een spreuk voor jou gemaaktRabo de saia fez feitiço pra suncê

Ze heeft een stuk van haar jurk gekniptEla cortou pedaço de vestido
Haar kaneelhaar afgeschorenRapou cabelo de canela
Gebrand, gemengd in je koffieTorrou, misturou no seu café
Om te zien of jij haar zou latenPra ver se suncê deixava ela
Ze hebben alles verkeerd geleerdEnsinaram tudo errado
Jij houdt steeds meer van haarSuncê cada vez gosta mais dela

Ik zie je in het glas, ik ga het zeggenEu tá vendo no copo, eu vai dizê
De rok heeft een spreuk voor jou gemaaktRabo de saia fez feitiço prá suncê
Ik zie je in het glas, ik ga het zeggenEu tá vendo no copo, eu vai dizê
De rok heeft een spreuk voor jou gemaaktRabo de saia fez feitiço pra suncê

Ze schreef je naam op een papiertjeEscreveu o seu nome num papel
Stopte het in de mond van een kikkerBotou na boca de um sapo
Kruiste en kookte het beestjeCruzou e cozeu boca de bicho
En liet het los in het bosE soltou ele no mato
Wanneer hij van honger sterftQuando ele morrer de fome
Ga jij naar het gatSuncê vai para buraco

Ik zie je in het glas, ik ga het zeggenEu tá vendo no copo, eu vai dizê
De rok heeft een spreuk voor jou gemaaktRabo de saia fez feitiço prá suncê
Ik zie je in het glas, ik ga het zeggenEu tá vendo no copo, eu vai dizê
De rok heeft een spreuk voor jou gemaaktRabo de saia fez feitiço pra suncê

Koop een bok om de spreuk te verbrekenCompra um bode prá desmanchar feitiço
Breng lint, breng kaarsen naar de plekTraz fita, traz vela pra terreiro
Tegen het middaguur ga je naar die kruisingMeio-dia vai nessa encruziada
Veeg de echte afhandeling wegVarriá despacho verdadeiro
Luisteraar met de laanOuvidor com avenida
Voorbij de kleine krantenverkoperEm frente o pequeno jornaleiro