O Presente

El Regalo

O Presente

Zi Muréque, tienes que aprenderZi Muréque, suncê tem que aprender
Pon lo que no es tuyo en su lugarBota o que não é seu lá no lugar
El regalo no era para tiO presente não era pra suncê
Entonces, ¿por qué tenías que recibirlo?Então porque suncê tinha que apanhar?

(Zi Muréque, tienes que aprender)(Zi Muréque, suncê tem que aprender)
(Pon lo que no es tuyo en su lugar)(Bota o que não é seu lá no lugar)
(El regalo no era para ti)(O presente não era pra suncê)
(Entonces, ¿por qué tenías que recibirlo?)(Então porque suncê tinha que apanhar?)

Ayer pasaste por la encrucijadaSuncê ontem passou na encruzilhada
Y viste el regalo y lo tocasteE viu o presente e mexeu
Tomaste el cigarro y apagaste la velaApanhou o charuto e apagou vela
Bebiste el licorPegou no marafo e bebeu
Después de eso, me buscas aquíDepois disso suncê aqui me procura
Con miedo de lo que sucedióCom medo do que assucedeu
Hijo mío, tu caso no tiene curaMô fio, teu caso não tem cura
El dueño de la tierra no soy yoO dono de terra não sou eu

(Zi Muréque, tienes que aprender)(Zi Muréque, suncê tem que aprender)
(Pon lo que no es tuyo en su lugar)(Bota o que não é seu lá no lugar)
(El regalo no era para ti)(O presente não era pra suncê)
(Entonces, ¿por qué tenías que recibirlo?)(Então porque suncê tinha que apanhar?)

(Zi Muréque, tienes que aprender)(Zi Muréque, suncê tem que aprender)
(Pon lo que no es tuyo en su lugar)(Bota o que não é seu lá no lugar)
(El regalo no era para ti)(O presente não era pra suncê)
(Entonces, ¿por qué tenías que recibirlo?)(Então porque suncê tinha que apanhar?)

Preto Velho ya advirtió y está cansadoPreto Velho já avisou e tá cansado
No mira, no habla: ¡Qué horror!Não visa, não fala: Que horror!
Cada vez que llega un reclamanteToda vez que chegar um reclamado
Preto Velho escuchará de mercaderPreto Velho vai ouvir de mercador
Vi a un hijo hacer una mala acciónVi um fio fazer um mal feitado
Recibir como un burro tercoApanhar que nem burro teimador
Si te quedas todo entrometidoSe ficar todo entrotado
Compra una campana en el ganado y siente el dolorCompra um sino no gado e senta a dor

(Zi Muréque, tienes que aprender)(Zi Muréque, suncê tem que aprender)
(Pon lo que no es tuyo en su lugar)(Bota o que não é seu lá no lugar)
(El regalo no era para ti)(O presente não era pra suncê)
(Entonces, ¿por qué tenías que recibirlo?)(Então porque suncê tinha que apanhar?)

(Zi Muréque, tienes que aprender)(Zi Muréque, suncê tem que aprender)
(Pon lo que no es tuyo en su lugar)(Bota o que não é seu lá no lugar)
(El regalo no era para ti)(O presente não era pra suncê)
(Entonces, ¿por qué tenías que recibirlo?)(Então porque suncê tinha que apanhar?)

Preto Velho ya advirtió y está cansadoPreto Velho já avisou e tá cansado
No mira, no habla: ¡Qué horror!Não visa, não fala: Que horror!
Cada vez que llega un reclamanteToda vez que chegar um reclamado
Preto Velho escuchará de mercaderPreto Velho vai ouvir de mercador
Vi a un hijo hacer una mala acciónVi um fio fazer um mal feitado
Recibir como un burro tercoApanhar que nem burro teimador
Si te quedas todo entrometidoSe ficar todo entrotado
Compra una campana en el ganado y siente el dolorCompra um sino no gado e senta a dor

(Zi Muréque, tienes que aprender)(Zi Muréque, suncê tem que aprender)
(Pon lo que no es tuyo en su lugar)(Bota o que não é seu lá no lugar)
(El regalo no era para ti)(O presente não era pra suncê)
(Entonces, ¿por qué tenías que recibirlo?)(Então porque suncê tinha que apanhar?)

(Zi Muréque, tienes que aprender)(Zi Muréque, suncê tem que aprender)
(Pon lo que no es tuyo en su lugar)(Bota o que não é seu lá no lugar)
(El regalo no era para ti)(O presente não era pra suncê)
(Entonces, ¿por qué tenías que recibirlo?)(Então porque suncê tinha que apanhar?)