Silver Rain

Silberner Regen

Silver Rain

Oh Silberner Regen
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
Der trübe, schimmernde Regen fällt
にぶくひかるあめがふる
nibuku hikaru ame ga furu
Der Regen der Trennung
わかれときのレイン
wakare toki no rain

Oh Silberner Regen
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
Ich kam still zu ihm
あのひとにはだまって
ano hito ni wa damatte
Obwohl ich es nicht wollte
でてきたけれど
dete kita keredo

Wenn ich mich umdrehe, die vertraute Cafeteria
ふりむけばみなれたキャフェテラス
furimukeba minareta kyafeterasu
Rufe jemanden an, um zu reden
でんわをかけてひとにとを
denwa o kakete hito ni to o
Vielleicht glaubt er nicht daran
たぶんかれはしんじない
tabun kare wa shinjinai
Das Ende der Liebe, oh Regen
こいのおわり oh レイン
koi no owari oh rain
Regen, Silberner Regen
レイン、シルバー レイン
rain, silver rain

Oh Silberner Regen
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
Er dringt bis ins Herz vor
こころにまでしみてくる
kokoro ni made shimite kuru
Der Regen der Trennung
わかれときのレイン
wakare toki no rain

Oh Silberner Regen
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
Er hat seinen eigenen Ort
あのひとにはあのひとの
ano hito ni wa ano hito no
An den er zurückkehren kann
かえるところがある
kaeru toko ga aru

Jetzt kann ich endlich Lebewohl sagen
こんどこそさよならをいえると
kondo koso sayonara o ieru to
Ich habe den Schlüssel zurückgelassen
わたしはかぎをおいてきた
watashi wa kagi o oite kita
Doch er glaubt nicht daran
だけどかれはしんじない
dakedo kare wa shinjinai
Das Ende der Liebe, oh Regen
こいのおわり oh レイン
koi no owari oh rain
Regen, Silberner Regen
レイン、シルバー レイン
rain, silver rain
Regen, Regen, Silberner Regen
レイン、レイン、シルバー レイン
rain, rain, silver rain

Oh Silberner Regen
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
Der trübe, schimmernde Regen fällt
にぶくひかるあめがふる
nibuku hikaru ame ga furu
Der Regen der Trennung
わかれときのレイン
wakare toki no rain

Oh Silberner Regen
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
Das Glück, das vorüberzieht
とおりすぎるしあわせが
toori sugiru shiawase ga
Verblasst im Regen
あめにきえてゆく
ame ni kiete yuku

Es war eine Liebe, die mit Sanftheit begann
やさしさではじまったこいだった
yasashi-sa de hajimeta koi datta
Und mit Sanftheit endet
そしてやさしさでおわる
soushite yasashi-sa de owaru
Doch er glaubt nicht daran
だけどかれはしんじない
dakedo kare wa shinjinai
Das Ende der Liebe, oh Regen
こいのおわり oh レイン
koi no owari oh rain
Regen, Silberner Regen
レイン、シルバー レイン
Rain, silver rain
Regen, Regen, Silberner Regen
レイン、レイン、シルバー レイン
Rain, rain, silver rain
Regen, Regen, Silberner Regen
レイン、レイン、シルバー レイン
Rain, rain, silver rain
Regen, Regen, Silberner Regen
レイン、レイン、シルバー レイン
Rain, rain, silver rain