Silver Rain

Lluvia Plateada

Silver Rain

Oh lluvia plateada
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
brilla intensamente la lluvia que cae
にぶくひかるあめがふる
nibuku hikaru ame ga furu
en el momento de la despedida
わかれときのレイン
wakare toki no rain

Oh lluvia plateada
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
aunque se fue sin decir nada
あのひとにはだまって
ano hito ni wa damatte
regresó
でてきたけれど
dete kita keredo

Al voltear, veo el familiar café
ふりむけばみなれたキャフェテラス
furimukeba minareta kyafeterasu
marco el número y hablo con alguien
でんわをかけてひとにとを
denwa o kakete hito ni to o
probablemente él no cree
たぶんかれはしんじない
tabun kare wa shinjinai
en el final del amor, oh lluvia
こいのおわり oh レイン
koi no owari oh rain
lluvia, lluvia plateada
レイン、シルバー レイン
rain, silver rain

Oh lluvia plateada
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
se impregna hasta el corazón
こころにまでしみてくる
kokoro ni made shimite kuru
en el momento de la despedida
わかれときのレイン
wakare toki no rain

Oh lluvia plateada
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
para esa persona, hay un lugar
あのひとにはあのひとの
ano hito ni wa ano hito no
donde regresar
かえるところがある
kaeru toko ga aru

Esta vez, puedo decir adiós
こんどこそさよならをいえると
kondo koso sayonara o ieru to
he dejado la llave
わたしはかぎをおいてきた
watashi wa kagi o oite kita
pero él no cree
だけどかれはしんじない
dakedo kare wa shinjinai
en el final del amor, oh lluvia
こいのおわり oh レイン
koi no owari oh rain
lluvia, lluvia plateada
レイン、シルバー レイン
rain, silver rain
lluvia, lluvia plateada
レイン、レイン、シルバー レイン
rain, rain, silver rain

Oh lluvia plateada
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
brilla intensamente la lluvia que cae
にぶくひかるあめがふる
nibuku hikaru ame ga furu
en el momento de la despedida
わかれときのレイン
wakare toki no rain

Oh lluvia plateada
Oh シルバー レイン
Oh silver rain
la felicidad que pasa de largo
とおりすぎるしあわせが
toori sugiru shiawase ga
se desvanece en la lluvia
あめにきえてゆく
ame ni kiete yuku

Fue un amor que comenzó con amabilidad
やさしさではじまったこいだった
yasashi-sa de hajimeta koi datta
y así termina con amabilidad
そしてやさしさでおわる
soushite yasashi-sa de owaru
pero él no cree
だけどかれはしんじない
dakedo kare wa shinjinai
en el final del amor, oh lluvia
こいのおわり oh レイン
koi no owari oh rain
lluvia, lluvia plateada
レイン、シルバー レイン
Rain, silver rain
lluvia, lluvia plateada
レイン、レイン、シルバー レイン
Rain, rain, silver rain
lluvia, lluvia plateada
レイン、レイン、シルバー レイン
Rain, rain, silver rain
lluvia, lluvia plateada
レイン、レイン、シルバー レイン
Rain, rain, silver rain