La Canzone Del Platano

La Canción del Plátano

La Canzone Del Platano

Allá en el parqueLà nel parco
Hay un plátano antiguoC'è un platano antico
Van los enamoradosCi van gli innamorati
a contarse sus secretos de amorA dirsi i lor segreti d'amor

Sobre el troncoSopra il tronco
del plátano amigoDel platano amico
se ven dibujadosSi vedon disegnati
dos nombres rodeados de un corazónDue nomi circondati da un cuor

Si el plátano un díaSe il platano un dì
pudiera decir qué es lo que le toca oír!Potesse dir cosa gli tocca udir!
Promesas de amor, alegrías y dolorPromesse d'amor, gioie e dolor
suspiros engañadoresSospiri ingannator

Pero en el cieloMa sul cielo
donde el plátano antiguoOve il platano antico
de los dulces amores es el juegoDei dolci amori è il gioco
el único gran amigo eres túIl solo grande amico sei tu

Bajo el viejo plátano regresoSotto il vecchio platano ritorno
y tú no estás aquí conmigoE tu non sei qui con me
Las promesas que me hiciste un díaLe promesse che mi hai fatto un giorno
¿Qué significaban para ti?Che cos'eran mai per te?

Allá en el parqueLà nel parco
Hay un plátano antiguoC'è un platano antico
Van los enamoradosCi van gli innamorati
a contarse sus secretos de amorA dirsi i lor segreti d'amor

Sobre el troncoSopra il tronco
del plátano amigoDel platano amico
se ven dibujadosSi vedon disegnati
dos nombres rodeados de un corazónDue nomi circondati da un cuor

Si el plátano un díaSe il platano un dì
pudiera decir qué es lo que le toca oír!Potesse dir cosa gli tocca udir!
Promesas de amor, alegrías y dolorPromesse d'amor, gioie e dolor
suspiros engañadoresSospiri ingannator

Pero en el cieloMa sul cielo
donde el plátano antiguoOve il platano antico
de los dulces amores es el juegoDei dolci amori è il gioco
el único gran amigo eres túIl solo grande amico sei tu