As Ik An De Macht Was

Si Yo Estuviera en el Poder

As Ik An De Macht Was

A veces pienso para mí mismo: 'si tan solo fuera presidente'Soms denk ik bi-j mien zelf: "was ik moar president"
Lo haría incluso por la mitad y aún así ganaría una buena cantidadIk dee 't ok nog veur de helft dan had ik nog een beste cent
En La Haya no hacen nada bienDen Haag den bakt er niks van kloar
Ya no tienen control sobre este paísZi-j hebt gin grip meer op dit land
Año tras año, tomamos la justicia en nuestras manosI-j ziet 't joar noa joar, wi-j nemt 't recht in eigen hand
Bajo juramento declaro aquí (o en Wageningen, no importa)Onder ede verklaar ik hier (of Wageningen dat moakt niks uut)
Si estuviera en el poder, veríanAs ik an da macht kwam dan zo-j es zien
Qué situación se armaríaWat een toestand of 't wier

De política no entiendo nadaVan politiek he'k gin vestand
Pero gobernaría con mano duraMoar ik regeer met harde hand
Mis asesores son honestos como el oroMien adviseurs bunt eerlijk as gold
Si mantienes la mano en el bolsilloZolang a-j de hand op de knippe hold
Un gabinete que no vale nada, ahí es donde traigo camaradasEen kabinet dat stelt niks veur, doar nem ik kammeroajen veur
Hendrik, Wimkem, Paul y Jan, en ellos puedes confiarHendrik, Wimkem, Paul en Jan, doar ko-j eerlijk van op an
Desfiles militares, música de marchaMillitaire parades, marsmuziek
Si estuviera en el poder, aunque no lo tuviera, tendría razón de todos modosAs ik an de macht kwam, al had ik 't niet, ik kreeg toch geliek

Todos los bares estaban llenos a reventarAlle cafes waren stampend vol
Solo se escuchaba rock and rollI-j heuren alleen moar rock en roll
Todas las discotecas cerrabanAlle disco's gingen dicht
No se veía nada con esas luces parpadeantesI-j ziet gin bal met dat flikkerlicht

Viviría en el castillo con un ejército de personalIk ging wonen op 't kasteel met een leger personeel
Casi todo lo tendría con ayudaBi-j bi-jnoa alles had ik hulp
Incluso al cerrar mi braguetaZelfs bi-j 't dichtdoen van mien gulp
Dina mantiene las riendas apretadas: 'manos quietas, mantén la calma'Dina holt de towkes strak: "handen thuus hol ow gemak"
La gente fina se queda atrásKauwe kak kump onder de plak
Eso me parece bienDat vind ik een goeie bak
Maldición, qué mala suerteVerdikkeme, dat is pech
Lo he dicho tantas vecesIk heb 't al zo vaak gezeg
Si estuviera en el poder, entonces ehAs ik an de macht kwam, dan eh
Bueno, no sé exactamente peroNou ja, ik wet ok niet precies moar

Los asuntos agrícolas prevalecerían, ninguna granja sería cerradaLandbouw zaken prevaleert, gin boerderi-j word gesaneerd
Los granjeros estarían de nuestro lado, los burócratas al margenDe boeren bunt op onze hand, ambtenaren an de kan