D'n Achterhoektsjoek

El baile del Achterhoek

D'n Achterhoektsjoek

Woewoe, eso es el baile del AchterhoekWoewoe, dat is d'n Achterhoektsjoek
Woewoe, eso es el baile del AchterhoekWoewoe, dat is d'n Achterhoektsjoek

Con unos cuantos hombres estábamos en un viejo trenMet een man of wat zaten wi-j in een olde trein
Poco a poco nos deslizamos por el AchterhoekKallem an schoven wi-j deur d'n Achterhoek
Los árboles pasaban y veíamos los campos girarDe beume schott'n langs en wi-j zagen de weies drea-jen
Con una cerveza en la mano pasábamos por el sucio BoakMet een pilsjen in de hand kwamen wi-j deur 't rolse Boak

Pedazo a pedazoBrokke dan brokke
Woewoe, eso es el baile del AchterhoekWoewoe, dat is d'n Achterhoektsjoek
Woewoe, eso es el baile del AchterhoekWoewoe, dat is d'n Achterhoektsjoek

Cuando llegamos a Reurle, el ambiente estaba bastante animadoToen we in Reurle kwamen zat de stemming der aardig in
Y luego en Vorden nos bajamosEn doarna in Vorden bunne wi-j der uut gegoan
Allí comimos algo, y luego volvimos al trenDoar hew wat egetten, en terug ging 't de trein weer in
De vuelta a Aalten porque habíamos gastado todo nuestro dineroTerug op Aalten an want ons geld haw kats verdoane

Pedazo a pedazoBrokke dan brokke
Woewoe, eso es el baile del AchterhoekWoewoe, dat is d'n Achterhoektsjoek
Woewoe, eso es el baile del AchterhoekWoewoe, dat is d'n Achterhoektsjoek

Con ocho en el tren completamente para nosotros solosMet z'n achten in de trein helemoal veur ons allene
En los ojos se podía ver que la segunda caja de cerveza ya estaba vacíaAn de ogen ko-j 't wel zien 't tweede kratjen was al gus
La Sra. Haverkamp fue puesta en marcha y estábamos tambaleándonosVrouw Haverkamp wier ingezet wi-j stonnen te drea-jen op de bene
Nos agarramos a la palanca de emergencia yWi-j hielen ons vast an de noodrem en du

Pedazo a pedazoBrokke dan brokke

Chu, chu, chu, chu, chuTsjoek, tsjoek, tsjoek, tsjoek, tsjoek
Chu, chu, chu, chu, chuTsjoek, tsjoek, tsjoek, tsjoek, tsjoek

WoewoeWoewoe