De Kippen Van De Buuren

Las Gallinas del Vecino

De Kippen Van De Buuren

Nuestros vecinos tienen gallinas, unas ochenta de esas bestiasOnze buren die hebt kippen, wel tachtig van die beesten
Tienen un gran patio, pero ¿dónde crees que la mayoría de ellas van?Zie hebt 'n knoepert van 'n erf, moar waor dacht i-j loopt de meesten
Esas gallinas cacarean mucho, eso es lo único que hacenDie hoender kakelt heel wat af, dat geet moar dom vandan
Mi esposa apenas puede salir, y ella también puede ser bastante molestaMien vrouw kump der hoast niet boaveruut, en zie kan d'r toch ok wat van

Recientemente fui a ver a esa vecina, esa mujer es un verdadero demonioIk bun laats noar die buurvrouw ewes, dat mens is toch zo'n kreng
Le dije: 'Te traigo una caja llena de excremento de gallina'Ik zeg: "Ik kom ow een deuze vol vol met kippenkottels brengen'
Esa mujer me miró con curiosidad y encogió los hombrosDat wief, dat kek mien vroagend an en haalt de schouders op
Y dijo: '¿Qué voy a hacer con excremento, que se lo coma ella misma'En zeg: "Wat mo'k met kottels, vret ze zelf moar op"

Estribillo:refr.:
En frente de nuestra casa, en frente de nuestra casaBi-j ons veur 't huus, bi-j ons veur 't huus
Siempre hay desordenDoar is 't altied pröttel
En frente de nuestra casa, en frente de nuestra casaBi-j ons veur 't huus, bi-j ons veur 't huus
Ahí están los excrementos de gallinaDoar ligt de hoenderkottels

Finalmente, cuando ya no pude soportarlo más, tomé la escopetaLaats, toen was'k 't meer dan zat en heb 'k de buks gepakt
Les disparé en el trasero, incluso las hice volar del techoIk ze veur de konte schott'n, ik knall'n ze zelfs van dak
Mi vecina llamó a la policía, que llegó con mucho ruidoMien buurvrouw bel'n de politie op, die kwam met vol kabaal
Y yo, inocente, fui culpado y multadoEn ik, onschuldig, kreeg de schuld en 'n proces verbaal

Estribillorefr.

Entonces les pedí amablemente a los vecinos: 'Construyan un corralToen heb ik de buren vriend'lijk evroagd: "Bouw toch es een renne
Un espacio donde las gallinas puedan correr y haya casetas para las gallinas'Zo'n ruumte woar de kippen loopt en hokskes veur de henne"
Mi vecino realmente no quería hacerlo, es muy tercoMien buurman wol doar echt niet an, zo eigenwies is hie wel
Él dice: 'Las gallinas deben andar sueltas, así su piel queda bonita'Hie zegt: "Die kippen mot loslopen, dan komt ze mooi in 't vel"

Estribillorefr.

Las gallinas dejan los excrementos en nuestra casa, pero los huevos en la de los vecinosDe kottels legt de kippen bi-j ons, moar de eier bi-j de buren
Si alguna vez intento robar un huevo, ellas están ahí mirandoAs ik dan soms 'n ei wil jatten, stoat ze weer te gluren
La paciencia se me agota, es un verdadero infiernoDe moed is mien in de schoen'n ezakt, 't is een ware hel
Cuando veo a mi vecina de nuevo, me pone la piel de gallinaAs ik dan weer mien buurvrouw zie, dan krieg ik kippevel

Estribillorefr.