Dina Dinamiet

Dina Dinamita

Dina Dinamiet

En la tienda de fuegos artificiales en nuestra calleDe vuurwerk winkel bi-j ons in de straat
Estaba Dina la de la herrería, sabía todo consejoWas Dina van de Smid, zie wis op alles road
Siempre tenía fuegos artificiales, todo el añoZie had altied vuurwerk, 't hele joar
En cualquier caso, más que esas tontas de la oficinaIn iedere geval meer dan die trutten van kantoor

Grandes cohetes, su especialidadGrote vuurpijlen, eur specialiteit
Un fuego aquí y allá, ¡vamos allá!Een vuurtjen der bi-j en voor uit met de geit
Pensaban que conocían bien el negocio de DinaI-j dachten da-j de handel van Dina goed kennen
Pero tenían que acostumbrarse a esa potencia una y otra vezMoar mot an die power telkens weer wennen

Estribillo:refr.:
Tenía un letrero que se veía desde lejosZie had een uuthangbord da-j van ver al ziet
Era conocida como Dina DinamitaZie ston bekend as Dina Dinamiet

La última vez en una fiesta hubo problemasLaatst op een feest toen was der trammelant
Dina se metió, preguntó qué pasabaDina kwam der tussen, vroeg wat is der an de hand
Dos grandullones estaban causando problemasTwee grote lummels die gingen tekeer
Con un estruendo, Dina los derribóMet een kanonslag sloeg Dina ze neer

Estribillorefr.

Nosotros prestábamos mucha atención a Dina DinamitaWi-j hadden erg vol aandacht veur Dina Dinamiet
Para chicos como nosotros, ella tenía mucho tiempoVeur ons soort jongens had zie erg vol tied
Hablaban mal de ella, pero a nosotros no nos importabaMen sprak der schande van moar dat deren ons niet

Fuegos artificiales para la diversión, no hacen suficiente ruidoVuurwerk veur de sier, moakt niet genog kabaal
Mejor petardos e incluso ilegalesDan nog liever striekers en desnoods illegaal
Dina no era una asustadizaDina was gin gillende keukenmeid
Estaba lista para todo con los verdaderos fuegos artificialesVeur 't echte vuurwerk tut alles bereid

Estribillo (2x)refr.(2x)