Dood Bier

Cerveza Muerta

Dood Bier

Altied trabajando, altied estresado, altied en la carreteraAltied werken, altied stress, altied roas i-j moar deur
De vez en cuando escapo una vez de esa rutina diariaAf en toe ontsnap i-j een keer an die dagelijkse sleur
Voy a un bar donde debe ser acogedorI-j goat noar een cafeetjen woar 't gezellig mot zun
Pero es un agujero oscuro, apenas sé dónde estoyMoar 't is zo'n donker rothok, ik wet hoast niet meer woar ik bun

Cerveza muerta, una borracheraDood bier, een vette bek
Cerveza muerta, parezco locoDood bier, ik liek wel gek
Cerveza muerta, amarga en la bocaDood bier, zoer in de mond
Cerveza muerta asquerosa, pero pagas el precio completoDood bier smik as zeik, moar i-j betaald 't volle pond

En una fiesta con los afortunados, donde todos son felicesOp zo'n feestjen met de happy few, woar iedereen gelukkig is
Ando por ahí como un tonto que se ha equivocadoLoop ik doar rond as een boerenlul die zich hef vergist
Champán y cocaína en la cama de GooiseChampagne en coke op de Gooise Matras
Pero escapo en el auto y acelero a fondoMoar ik vlucht in de auto en ik geef een drelle gas

Cerveza muerta, débil y desabridaDood bier, slap en verschraald
Cerveza muerta, pagada en excesoDood bier, te volle betaald
Por cerveza, sin chispa ni saborDoor bier, gin kraak of smaak
Cerveza muerta, no debería gustar, pero la sirven demasiadoDood bier, 't mos niet meugen moar zie tapt 't vol te vaak

La espuma de la nación se desliza por la ciudad't Schoen der natie schoemt deur de stad
Si quieres salir de fiesta, casi te matanAs i-j wilt goan stappen vermoordt z'ow zowat
Los pijos presumen con su aparienciaKnakentemeiers leurt met eur proem
El ambiente gris de la cerveza sin espumaDe grauwe sfeer van bier zonder schoem

Justo cuando estoy hablando románticamente con una chica guapaZit ik net romanties met een mooie meid te proaten
Siempre hay un listillo que no puede callarseIs der altied wel zo'n mister wiseguy die 't niet kan loaten
Un idiota que no cierra la bocaZo'n zakkenwasser hult zien bek niet dicht
No hace más que mentir con cara de aceroDut niks as liegen met een stoalen gezicht

Hablan tonterías y divaganZie lult uut hun nek en zwetst moar wat
Esos quejicas modernos de la gran ciudadDie trendy zeikers uut de grote stad
Todos huelen a gloria pasadaZie stinkt allemoal noar vergoane roem
El débil olor de la cerveza sin espumaDe weee geur van bier zonder schoem

Cerveza muerta, una borracheraDood bier, een vette bek
Cerveza muerta, parezco locoDood bier, ik liek wel gek
Cerveza muerta, amarga en la bocaDood bier, zoer in de mond
Cerveza muerta asquerosa, pero pagas el precio completoDood bier smik as zeik, moar i-j betaald 't volle pond

Cerveza muerta, débil y desabridaDood bier, slap en verschraald
Cerveza muerta, pagada en excesoDood bier, te volle betaald
Por cerveza, sin chispa ni saborDoor bier, gin kraak of smaak
Cerveza muerta, no debería gustar, pero la sirven demasiadoDood bier 't mos niet meugen moar zie tapt 't vol te vaak