Gerstevelden

Campos de cebada dorada

Gerstevelden

En los campos de cebada dorada del Achterhoekin d'n golden gerstenvelden van d'n Achterhoek
en nuestra casa en el Achterhoekbi-j ons thuus in d'n Achterhoek
ebrios de fiebre cerveceradut de bierkoorts zich bi-j ons al gelden
pero nos mantenemos firmesmoar wi-j hold ons kloek
así es en el Achterhoekda's bi-j ons in d'n Achterhoek

y cuando la cebada comienza a susurraren as de gerst begint te riepen
vamos a afilar las hocesgoat wi-j de zeisen sliepen
en la tierra en el Achterhoek Achterhoekop 't land in d'n Achterhoek Achterhoek
una vez que la cerveza está elaboradaas 't biertjen is gebrouwen
se mueven los barrilesmet de vaten word gesjouwen
entonces comienza en el Achterhoekdan geet 't 'r an in d'n Achterhoek

en verano cuando hace calorin de zommer as 't warm is
celebramos la feria en casadan viert wi-j bi-j ons de karmis
es una fiesta en el Achterhoek Achterhoekdan is 't feest in d'n Achterhoek Achterhoek
entonces nos dedicamos a disfrutardan goat wi-j an 't daldeejen
desliza la cerveza suavemente hacia abajogli-jd 't bier fijn noar beneejen
nunca falta una jarra en el Achterhoeknooit gin dös in d'n Achterhoek

las hoces se vuelven a engrasarde zeisen die word weer ingevet
los trillos se preparande dörsvlegels wordt kloar gezet
en el valle en el Achterhoek Achterhoekop d'n deahl in d'n Achterhoek Achterhoek
por el olor y el color de tus tallos de cebadadeur de geur en de kleur van ow gersten stro-en heur
bellefleur, por ti lo haría todobellefleur doar doe ik alles veur
romanticismo en el Achterhoekromantiek in d'n Achterhoek

en el resplandor de los campos de cebada doradain d'n gloed vol golden gersten velden
del Achterhoekvan d'n Achterhoek
en nuestra casa en el Achterhoekbi-j ons thuus in d'n Achterhoek
ebrios de fiebre cerveceradut de bierkoorts zich bi-j ons al gelden
pero nos mantenemos firmesmoar wi-j hold ons kloek
así es en el Achterhoekda's bi-j ons in d'n Achterhoek

en el hermoso Achterhoekin d'n mooien Achterhoek