Kwestie Van Balans

Una cuestión de equilibrio

Kwestie Van Balans

Un artista de circo, alto en lo altoEen circus artiest, hoog in de nok
En un alambre de acero, con un palo en sus manosOp een stoalen droad, in zien handen een stok
Pero sin ese palo tendría menos oportunidadesMoar zonder zo'n stok had hi-j minder kans
Para él es indispensable, una cuestión de equilibrioVeur um is die onmisbaar, een kwestie van balans

La vida se vuelve más cara, se cuida cada centavo't Leaven wurt steeds duurder, op de kleintjes wurt gelet
La enfermedad se trata cada vez más según los recursosDe tering wurt steeds vaker noar de nering gezet
Pero los más ricos siempre se crean las mejores oportunidadesMoar de rieksten die crieeert zich altied de meeste kans
Para los demás a menudo es: Una cuestión de equilibrioVeur de anderen is 't vaak: Een kwestie van balans

La chimenea, el desbordamiento de estiércolDe schoorsteen, de uutloat, 't mest oaverschot
Entre todos estamos destruyendo el medio ambienteWi-j maakt met z'n allen 't milieu kats kapot
No tendremos una segunda oportunidad en este mundoWi-j kriegt op disse wereld vast gin tweede kans
Algo debe cambiar, porque todo está desequilibradoD'r mot iets gebeuren, want alles is uut balans

La solución intermedia es buscada por todosDe gulden middenweg, wurt deur iedereen gezocht
Pero al querer lograrlo rápido, a menudo se sale de controlUmdat ze dat te snel wilt, vliegt ze vaak uut de bocht
Con títulos y un traje de yuppy, tal vez tengas más oportunidadesMet diploma's en een yuppie pak, hei-j misschien meer kans
Un granjero con zuecos también se mantiene en equilibrioEen boer op klompen blif ok in balans

Fue muy divertido, bebí demasiado't Was vreet gezellig, ik kek te diep in 't glas
Cuando empecé a caminar me agarraba de todoToen ik ging lopen hiel mien oaveral an vast
Mientras tuviera apoyo, me sentía como todo un hombreZolang as ik moar steun had, vuul'n ik nien heel wat mans
Pero eso resultó ser, como luego descubrí, una cuestión de equilibrioMoar dat was, zoas later bleek, een kwestie van balans