Loaw 't Dink Niet Nuumen

No lo llames por su nombre

Loaw 't Dink Niet Nuumen

Gradus Waterpas era un solteroGradus Waterpas was een vri-jgezel
Conocía el látigo muy bien't Klappen van de zweppe dat kennen hi-j wel
De vez en cuando iba a ver a la vecinaZo af en toe ging hi-j bi-j de buurvrouw an
Sus manos estaban sueltas, pero ella lo sabíaZien handen zaten los, moar ja doar wist zie van
Él la seguía hasta la mesaHie zat eur noa tut op d'n deahl
La tiraba sobre un saco de harinaHie vli-jen eur dale op een zak met meahl
Se lanzaban y gritaban a todo pulmónZie gingen d'r op los en zie schreeuwen uut volle borst

Coro:refr.:
No lo llames por su nombre, no tiene importancia en la vidaLoaw 't dink niet nuumen, 't hef toch niks um 't lief
No lo llames por su nombre, entonces me pongo rígidoLoaw 't dink niet nuumen, dan krie'k de nekke stief
Uno lo vende, el otro lo destrozaD'n eenent lup der met te koop, d'n anderen lig der met oaverhoop
No lo llames por su nombre, llévalo a la chatarraLoaw 't dink niet nuumen, breng moar noar de sloop

Siete meses después se casaronZeuven moanden later waren zie getrouwd
Así que construyeron un castilloDus der wier ein schloss gebaut
A las dos, el carruaje estaba lleno hasta los topesUm twee uur zat de karreke stampendvol
Pero el novio y la novia estaban ocupadosMoar bruidegom en bruidjen waren an de rol
Cuando finalmente llegaron corriendoToen ze endelijk kwamen binnengeflitst
El organista acababa de irseSpolden net de organist
"Tres niños en una cerca", pero gritaban como locos"Drie kleuters op een hek", moar zie schreeuwden as een gek

Cororefr.

Ahora viven juntos en su granjaZie woont nou met heur beiden op zien boerderi-j
Han pagado todo, ahora son libresAlles hebt ze afbetaald, zie bunt nou vri-j
Una vez llegó el inspector de impuestosOp een keer kwam de belastinginspecteur
Quería dinero de Gradus, pero él lo rechazóHie wol geld van Gradus, moar den sprok der deu
"Señor, ¿dónde está su IVA?""Meneer woar blijft uw BTW ?"
Gradus dijo: "Lo tiro por el retrete"Gradus zei: "Die spuul ik deur de plee"
Tomó su rifleHie pakken zien geweer
Los disparos resonaron de nuevo por los camposDeur de velden klonk 't gereer weer

Cororefr.