Mama, Woar Is Mien Pils

Mama, Wo ist mein Bier

Mama, Woar Is Mien Pils

Als ich auf Safari war im dunklen AfrikaToen ik op safari was in donker Afrika
Stand ich plötzlich vor einem LöwenStond ik plotseling veur een leeuw
Ich erschrak totalIk schrok mien helemaal noar
Alle rannten weg, ich dachte "Das muss passieren"Iedereen ging op de loop, ik denk "het mot gebeuren"
Ich dachte "Der Löwe frisst mich auf" aber das war, was ich hörteIk denk "die leeuw die vrit mien op" maar dit was wat ik heurde

Refrain:refr.:
Mama, wo ist mein BierMamma woar is mien pils
Mein Bierchen ist wegMien pilsje ben ik kwiet
Mama, wo ist mein BierMamma woar is mien pils
Mein Bierchen ist wegMien pilsje ben ik kwiet
Hat niemand mein Bier gesehen?Hed niemand dan mine pils gezien
Ich hätte gerne ein paar zehnIk lust er wel een stuk of tien
Mama, wo ist mein Bierchen dann?Mamma woar is mien pilsje dan
Mein Bierchen ist wegMien pilsje ben ik kwiet

Trotz der großen Hitze blieb ich in AfrikaOndanks de grote hitte bleef ik in Afrika
Und traf dort eine Eingeborene, ihr Name war MamikaEn trof ik daar een inboorling heur nam was Mamika
Innerhalb von vierzehn Tagen war ich mit ihr verheiratetBinnen veertien dagen was ik met heur getrouwd
Aber auf der Hochzeit gab es kein Bier, das wurde dort nicht gebrautMaar op de bruiloft was geen bier, dat wier doar niet gebrouwd

Refrain.refr.

Wenn ich zu einer Feier gehe und das passiert sehr oftAls ik noar een feestje ga en dat gebeurt heel vaak
Dann ist es um etwa zehn Uhr mit mir wieder ganz schlimmDan is het um een uur of tien met mien weer helemoal raak
Das Weiße in den Augen dreht sich mir vor den KopfHet witte van de ogen dat draait mien veur de kop
Dann springe ich auf den Tisch und schreie herumDan spring ik op de toafel en dan schreeuw ik in het rond

Refrain.refr.