Oermens

Hombre primitivo

Oermens

El sol sale, dolor de cabezaDe zon kump op, pien in de kop
Cierro las cortinasIk trek de gerdienen los
Por la luz intensa, cierro los ojosDeur 't felle licht, kniep ik de ogen dicht
Y luego huelo el aroma del bosqueEn dan ruuk ik de lucht van 't bos
Respiro profundamente, ya no hay dolor de cabezaIk snoef een paar keer, gin heufdpiene meer
Y olvido todas esas cosas que aún debo hacerEn verget ik al die dingen die ik nog doene mos

Estribillo:refr.:
Entonces el hombre primitivo en mí despiertaDan begint 't oermens in mien te ontwaken
Comienzo a gritar como en la selvaDan begin ik oerwoudkreten te slaken
Ya no soy un hombre comúnDan bun'k gin burgerman meer
Sino un oso pardoMoar net een grizzly beer
Y está bien deshacerse de las frustracionesEn 't is prima um frustraties kwiet te raken

A veces pienso, supongoSoms denk ik wel, veronderstel
Que alguien podría verme asíDat iemand mien zo bezig kon zien
Que se quede parado, se vaya de ahíBlieft ze stoan, der tussenuut goan
O tal vez llame a la ambulanciaOf de ziekenwagen bellen misschien
Entonces grito que no tengo miedo, que esto lo hago desde hace muchoDan roep ik weas niet bang, dit heb ik allang
Y es una buena receta de la que no saco un centavoEn 't is een goed recept woar ik gin knaak an verdien

Estribillorefr.

Luego me pongo la corbata, desodorante con aromaDan doe ik mien stropdas veur, deodorant met een geur
Y camino correctamenteEn loop ik netjes in de pas
En el trabajo, a menudo notoBi-j mien op de zaak, doar merk ik heel vaak
Que no les caigo bien, soy un lameculos de primeraDat ze mien niet meugen, ik bun een slijmbal eerste klas
Pero una vez terminado el trabajo, todo reprimidoMoar zit 't werk d'r op, alles opgekropt
Guardo mi ropa en la maletín en el caminoStop ik onderweg mien kleren in de aktetas

Estribillorefr.