Pech Gehad (Dat Was Dat)

Problemas (Eso Fue Todo)

Pech Gehad (Dat Was Dat)

No puedo avanzar ni retroceder, estoy en una situación complicadaIk kan mien niet veur of achteruut, ik zit met de kont veur 't blok
Porque los impuestos me están asfixiandoUmdat de belasting mien 't vel oaver de oren trok
Pensé para mí mismo: vivo en el campoIk dacht bi-j mien eigen: ik woon in de achterhoek
Eso no debe estar en el gran libro de impuestosDat steet bi-j de belasting, vast niet in het grote boek

Problemas - un sobre azulPech gehad - een blauwe envelop
Eso fue todo - porque todo mi dinero se acabóDat was dat- want al mien geld is op
Problemas - otra vez un revésPech gehad - alweer een tegenslag
Eso fue todo - pero mañana será otro díaDat was dat - moar margen is der weer een dag

Negociar no es lo mío, no es para míHandelen dat kan ik niet, dat is niks veur mien
Todo lo que compro, lo hago a ciegasAlles wat ik anschaf, dat doe ik ongezien
A veces tengo suerte, pero a menudo sale malSoms dan heb ik mazzel, moar vaak geet 't verkeerd
Me cuesta una fortuna, me han vuelto a engañar't Kost mien handen vol met geld, zie hebt mien weer wat angesmeerd

Problemas - otra vez un revésPech gehad - alweer een tegenslag
Eso fue todo - pero mañana será otro díaDat was dat - moar margen is der weer een dag

Al final del mes recibo un extracto bancarioAn 't ende van de moand krieg ik een bankafschrift
Mi esposa no hace más que regañar, preguntando dónde está todo el dineroMien vrouw dut niks as schelden, waor 't geld toch allemoal blif
Ella dijo: 'Debes ir al médico, te ayudará a salir adelante'Zie zei: "I-j mot neudig noar de dockter, die helpt ow uut de brand"
Él miró y dijo: 'Ya veo, tienes un agujero grande en la mano'Hie kek en zei: "Ik zie 't al , i-j hebt een groot gat in ow hand"

Problemas - compré algo sin valorPech gehad - ik kocht een kat in de zak
Eso fue todo - no era lo que esperabaDat was dat - dat von ik gin goeie bak
Problemas - otra vez un revésPech gehad - alweer een tegenslag
Eso fue todo - pero mañana será otro díaDat was dat - moar margen is der weer een dag
Problemas - aposté al caballo equivocadoPech gehad - ik wedd'n op 't verkeerde peerd
Eso fue todo - ya no valgo la penaDat was dat - gin piet volzeik meer weert
Problemas - pero hay más que dineroPech gehad - moar der is meer dan geld alleen
Eso fue todo - pero eso no lo entiende nadie másDat was dat - moar dat vindt der noast gin een
ProblemasPech gehad
Eso fue todoDat was dat