Rechttoe Rechtan

Derecho y directo

Rechttoe Rechtan

Tomar un desvío solo cuesta más tiempoEen umweg maken kost alleen moar tied
Directo al grano y nada másRecht veur zien raap en anders niet
Si eres demasiado honesto, a menudo eres castigadoAs i-j te eerlijk bunt, word i-j vaak gestraft
He dejado de halagar't Slijmen heb ik afgeschaft
Normal, eso a menudo se considera demasiado comúnNormaal, dat vindt men vaak te gewoon
Pero no sabría qué más hacerMoar ik zol niet wetten wat ik anders mos doen

Coro:refr.:
Derecho y directo, eso es lo que me gustaRechttoe rechtan, doar hol ik van
Derecho y directo, eso es lo que me gustaRechttoe rechtan, doar hol ik van

Una moto, una chica, una buena cervezaEen motor, een deerntjen, een goed glas bier
Una boda, una feria, me gusta la diversiónEen brullefte, een kermis, ik hol van plezier
Estaba perdido, sin ver a nadieIk was de weg kwiet, gin mense te zien
Solo mi sombra a la luz de la lunaAlleen mien schaduw in de moaneschien
A lo lejos, la iluminación de un letreroIn de verte de verlichting van een uuthangbord
De un café de camioneros, sus comentarios fueron brevesVan een chauffeurscafe, hun commentaar was kort

Cororefr.

Con la ayuda de una carretilla llegarásMet behulp van een kruu-jwagen kom i-j der wel
El amiguismo es la regla del juegoVriendjespolitiek is de regel van het spel
Míralos y te hablarán con dulzuraKiek i-j ze an dan proat ze ow noar de mond
Si les das la espalda, te tratarán como basuraAs i-j ow omdrea-jt, dan wo-j behandeld as stront
Deja de hablar tonterías, habla tu propio idiomaStop met ouwehoeren, sprek ow eigen taal
Directo al grano, eso es normalRecht deur zee, dat is normaal

Cororefr.