Twiefel

Dudas

Twiefel

Soy un verdadero dudador, nunca lo séIk bun een echte twiefelaar, ik wet het altied niet
Como ahora por ejemplo, ¿cómo empiezo esta canción?Zo as now beveurbeeld, how begin ik now dit lied
¿Lo hago ahora sí, lo hago ahora no o me arrepentiré?Doe'k 't now wel, doe'k 't now niet of krieg ik spiet

¿Pongo primero el bajo o tal vez primero la batería?Doe ik eerst de bas d'r bi-j of toch moar eerst de drum
Eso al menos tenía sentido en algún lugar aunque no sé por quéDat sleet tenminsten ergens op al wet ik niet woarum
¿Lo hago ahora sí, lo hago ahora no o me arrepentiré?Doe'k 't now wel, doe'k 't now niet of krieg ik spiet

Estribillo:refr.:
¿Lo haré ahora sí o lo haré ahora no?Za'k 't now wel of za'k 't now niet doen
No puedo decidir tan rápidoIk kan now eenmoal niet zo snel beslissen
Pero si lo hago, o si no lo hagoMoar a'k 't wel doe, of a'k 't niet doe
La duda se va, temía equivocarmeSlut de twiefel toe, ik was bang da'k mien vergissen

Dudar a veces es serio y muy a menudo fatalTwiefel is soms ernstig en heel vaak ok fataal
Mira solo el periódico o las noticiasKiek moar in de krante, of noar 't journaal
¿Lo hago ahora sí, lo hago ahora no o me arrepentiré?Doe'k 't now wel, doe'k 't now niet of krieg ik spiet

Estribillorefr.

El café se está limpiando, ya es tarde para cerrar't Cafe wurt schoongemaakt, 't is ver noa sluutingstied
Mi cabeza está vacía, pero había planeado mi nocheMien hele truukendeus is lehg, moar ik had mien oavend
¿Lo hago ahora sí, lo hago ahora no o me arrepentiré?Niet doe'k 't now wel, doe'k 't now niet of krieg ik spiet

Estribillorefr.

Soy el último, cierro la puerta tras de míIk bun d'n allerlaatsten, trek de deur achter mien dicht
Veo la silueta de una chica en la luz de la farolaIk zie de countoeren van een deerntjen in 't lanteernlicht
No lo hago ahora sí, no lo hago ahora no o me arrepentiréNiet doe'k 't now wel, doe'k 't now niet of krieg ik spiet