Wat Een Verdriet

Qué tristeza

Wat Een Verdriet

No veo salida"Ik zie 't niet meer zitten
Creo que me rindoIk denk dat ik nok"
Dijo un tipo en el barZei een keerl in 't cafe
Y se tomó otro tragoEn nam nog een slok

Él decía, que solo tenía desgraciasHie zei, hie had niks as tegenslagen
Y que todos lo sabíanEn dat iedereen dat wetten mos
No quería arruinar el ambienteHie wol niet de sfeer noar de kloten jagen
Se quejaba sin pararHie klagen d'r op los

Qué tristeza, qué tristezaWat een verdriet, wat een verdriet
Nosotros llorábamos de risa, pero él no reíaWi-j huulden van 't lachen, moar hi-j lachen niet

No te quejes tantoLig niet te zeuren
Aquí en el barHier in 't cafe
Mejor invita una rondaGeef liever een rondjen
O mejor aún, dosOf better nog, twee

Estábamos todos tan borrachosWi-j wieren allemoal zo zat as een bok
Y pensábamos: ¿qué importa ahora?En dachten: Wat dut 't der now toe
Él dijo de nuevo: 'Chicos, creo que me rindo'Hie zei weer: "Jongens ik denk dat ik nok"
Y arrancó el autoEn starten de auto

Qué tristezaWat een verdriet
Lo vimos irseWi-j hebt 'm zien weggoan
Pero el reencuentro no llegóMoar 't weerzien kwam niet

Lo enterramosWi-j hebt 'm begraven
Fue un shockDat was een schok
Él lo decía en serioHie menen 't echt
Chicos, me rindoJongens, ik nok

Qué tristezaWat een verdriet
Lo vimos irseWi-j hebt 'm zien weggoan
Pero el reencuentro no llegóMoar 't weerzien kwam niet