Weekend

Fin de semana

Weekend

El lunes por la mañana te levantas con la cabeza hecha un desastreMaandagmorgen stoa-j op met een zere kop
La boca seca y el jefe te llama:De bek zo dreug en de baas belt ow op:
'¿Vas a venir a trabajar o prefieres el seguro de desempleo?'"Kom i-j nog werken of he-j liever WW?"
Ni siquiera te da tiempo para ir al bañoHi-j gunt ow niet ens effen tied veur de plee
El autobús que va y tú aún medio dormido't Busjen dat ri-jd en i-j dommelt nog wat
A las ocho en la nueva construcción en LelystadUm acht uur op de ni-jbouw in Lelystad

Te ríes con tus amigos de una bromaI-j lacht wat met ow maten um een schuune bak
A las diez descansas, estás tranquiloUm tien uur schaften, zit i-j op ow gemak
Oh, el fin de semana fue genial y las mujeres increíblesOh 't weekend was mooi en vrouwluu te gek
Solo el domingo por la noche tenías cuatro al cuelloAlleen zondagoavond ha-j der vier um de nek
En el autobús de regreso a casa, te sientes fresco de nuevoIn 't busjen noar huus, vuul i-j ow weer fris
Tan feliz de que sea viernes y sea fin de semana de nuevoZo bli-j dat 't vri-jdag weer weekend is

Estribillo:refr.:
Pero sí, qué le importa al papaMoar joa, wat stekt ow de paus
No le importa un comino't Kan ow gin donder verdommen
Si haces lo que dice el jefeA-j doet wat de baas zegt
El fin de semana llegará por sí soloZal toch 't weekend van eiges wel kommen

Los sábados trabajas un poco, a las tres ya has terminado's Zaterdags wat beunhazen, um drie uur bu-j kloar
Con la chaqueta puesta y un peine en el peloSpiekerjas ken an en een borstel deur 't hoar
Luego al bar donde encuentras a tus amigosDan noar de kroeg want doar tref i-j ow maten
Ellos beben mucho, tienen poco que decirZie zoept stevig deur, zie hebt weinig te praten
El taxi cuesta diez por cabezaDe taxi ri-jd veur een tientjen de man
Camino a las chicas y nos encontramos allíOp weg noar de wieven en wi-j goat der tegenan

Los domingos con resaca de nuevo temprano en pie's Zundags met een kater alweer vroeg uut de veren
La boca seca, pero intentas una cervezaDe bek zo dreug, moar een pilsjen proberen
Oh, sabe tan bien con una porción de papas fritasOh, hi-j smaakt ow zo best bi-j een beksken patat
Con mucha mayonesa y a las tres ya estás borrachoMet volle mayonaise en um drie uur bu-j zat
Sin tiempo para descansar porque el taxi llegaGin tied um te spi-jen want de taxi ri-jd veur
Esta noche nos hundiremos por última vezVanavond zakken wi-j veur de laatste keer deur

Estribillo (2x)refr.(2x)