Zieuwentse karmis

Feria de Zieuwent

Zieuwentse karmis

En medio del verano, cuando el sol está altoZo midden in de zommer, als de zonne hoge steet
Ya no falta mucho y estaremos de fiesta otra vezDan duurt 't neet meer lange en dan vieren wi-j weer feest
El equipo de la feria ha estado listo desde hace días't Gerei van de karmisse stond al dagen kloar
Teníamos la billetera extra llenaDe portomonnee hadden wi-j extra vol

Las puertas del café se abren tempranoDe deur'n van 't cafe goat bietieds al heel wiet los
El estruendo de la feria se escucha hasta en el bosque de Tilla't Gedonder van de karmis heur i-j tot gunter in 't Tilla's bos
Cuánta gente no vimos después de años finalmenteHoeveel luu wel niet zag i-j noa joaren endelek weer
Es un gran alboroto que duele en los oídos't Is 'n groelek kabaal 't doet ow an de oorne zeer

Cada año en Zieuwent, deja que el equipo cuelgue, en ZieuwentAlle joar in 't Siewnt, loat 't gerei moar hangen, in 't Siewnt

Ya no hay diferencias de clase, todos son importantesDer is gin standsverschil meer iedereen is van belang
Esa es la Feria de Zieuwent, dura tres díasDat is de Siewntse karmis, 't duurt drie dagen lang
Y luego una semana después, cuando la calma ha regresadoEn dan 'n wekke later, as de rust is teruggekeerd
Tendremos que esperar otro año para honrar a BacoDan duurt 't weer 'n joar veurdat Bachus wordt vereerd

Cada año en Zieuwent, deja que el equipo cuelgue, en ZieuwentAlle joar in 't Siewnt, loat 't gerei moar hangen, in 't Siewnt
Cada año en Zieuwent, deja que el equipo cuelgue, en ZieuwentAlle joar in 't Siewnt, loat 't gerei moar hangen, in 't Siewnt