Grade stehn

Mantenerse firme

Grade stehn

Jedem GeneralJedem General
Que habla de la muerte heroicaDer vom Heldentod erzählt
Cada burócrataJedem Bürokrat
Que atormenta a sus semejantesDer seine Mitmenschen quält
Por cada soplónFür jeden Spitzel
Que delata a su vecinoDer seinen Nachbarn denunziert
Por cada jefeFür jeden Chef
Que hostiga a su genteDer seine Leute schikaniert

Para todos aquellos, Para todos aquellos,Für alle die, Für alle die,
Para todos aquellosFür alle die

Por eso hay que mantenerse firmeDrum muss man grade stehn
Aunque estemos cayendoAuch wenn wir untergehn
Para que nuestros opresoresDamit wir unsern Unterdrückern
Nos miren a los ojos hasta el finalBis zum Schluss in die Augen sehn
Por eso hay que seguir adelanteDrum muss man weitergehn
Sí, seguir adelante siempreJa immer weitergehn
Para seguir siendo una persona rectaUm ein grader Mensch zu bleiben
Y nunca torcerseUnd sich niemals zu verdrehn

Por cada juezFür jeden Richter
Que tergiversa las leyesDer Gesetze verdreht
Por cada fiscalFür jeden Staatsanwalt
Que representa la inhumanidadDer für Unmenschlichkeit steht
Por cada policíaFür jeden Bullen
Que te rompe el tabique nasalDer dir das Nasenbein bricht
Por cada burguésFür jeden Spießer
Sin ningún rostroOhne jegliches Gesicht

Para todos aquellos, Para todos aquellos,Für alle die, Für alle die,
Para todos aquellosFür alle die