Wein und Tabaksdunst

Vino y humo de tabaco

Wein und Tabaksdunst

Mi amiga ya está esperandoMeine Freundin wartet schon
Desde hace horas mi visitaSeit Stunden auf meinen Besuch

Lo admito, pesa sobre míIch geb es zu es lastet auf mir
Como una maldiciónWie ein böser Fluch
Porque a veces simplementeDenn manchmal kommt man einfach
No se puede evitar pasar por un barNicht an einer Kneipe vorbei
Y lamentablemente no se quedaUnd dann bleibt es leider auch
Solo en las famosas dosNicht bei den berühmten zwei

Porque en el primero, segundo,Denn im ersten, zweiten,
Tercer libro, no lo sé con certezaDritten Buch ich weiß' es nicht genau
Está escrito que primero viene el barSteht drin erst kommt die Kneipe
Y luego viene la mujerUnd dann kommt erst die Frau

Porque contra el vino y el humo de tabacoDenn gegen Wein und Tabaksdunst
Toda astucia femenina es inútilIst all Weiberlist umsonst

En realidad ya queríaEigentlich wollt ich doch
Haberme ido a casa hace tiempoSchon längst nach Hause gehen
Pero veo a un amigoDa seh ich doch nen Kumpel
Aún de pie en la barraNoch am Tresen stehn
Siempre hay lugar para uno más, venEins geht immer, komm schenk
Sírveme otro másNoch einen ein
Con las primeras luces del díaBeim ersten Morgengrauen war
Finalmente llegué a casaIch dann daheim

Porque en el primero, segundo,Denn im ersten, zweiten,
Tercer libro, no lo sé con certezaDritten Buch ich weiß es nicht genau
Está escrito que primero viene el barSteht drin erst kommt die Kneipe
Y luego viene la mujerUnd dann kommt erst die Frau