Schneestürme

Tormentas de nieve

Schneestürme

El delirio que acecha mi casaDer Wahnsinn, der schleicht um mein Haus
y nunca me deja solound er lässt mich nie allein
Un viento frío sopla por la puertaEin kalter Wind bläst durch die Tür und
y congela mi almafriert meine Seele ein
El cielo sobre mí es gris y esperoDer Himmel über mir ist grau und ich hoffe,
que lloredaß er weint
Y deseo que donde estés ahoraUnd ich wünsche, dass wo Du grad bist
el sol brille para tidie Sonne für dich scheint
Y aunque ya no estés aquíUnd obwohl Du nicht mehr da bist
Sientes que estoy contigoSpürst Du, dass ich bei Dir bin
Y mientras más lo piensoUnd je mehr ich drüber nachdenk,
vuelve a mi mentekommt's mir wieder in den Sinn

Cada día contigo fue maravillosoJeder Tag mit Dir war wunderbar
Cada hora oscura contigo era claridad solarJede dunkle Stund' mit Dir war sonnenklar
Somos como estrellas que brillanWir sind wie Sterne, die aufleuchten
y se desvanecenund verglühn
Somos como tormentas de nieve,Wir sind wie Schneestürme,
como tormentas de nievewie Schneestürme
Somos como tormentas de nieve,Wir sind wie Schneestürme,
que siguen avanzandoDie immer weiterziehn

Corro sin parar por la ciudadIch ras' tagelang so durch die Stadt
durante días sin descansarohne auszuruhen
Conduzco sin rumbo por la nocheIch fahre plan- und ziellos durch
solo para hacer algodie Nacht nur um irgendwas zu tun
Tomo lo que puedo obtenerIch nehme was ich kriegen kann
y me conformo con esound mach mich damit zu
Pero todo lo que puedo obtenerDoch alles was ich kriegen kann,
es solo la mitad de bueno que túist nur halb so gut wie Du

Y aunque ya no estés aquí,Und obwohl Du nicht mehr da bist,
sientes que estoy contigoSpürst Du, dass ich bei Dir bin
Y mientras más lo piensoUnd je mehr ich drüber nachdenk,
vuelve a mi mentekommt's mir wieder in den Sinn

Cada día contigo fue maravillosoJeder Tag mit Dir war wunderbar
Cada hora oscura contigo era claridad solarJede dunkle Stund' mit Dir war sonnenklar
Somos como estrellas que brillanWir sind wie Sterne, die aufleuchten
y se desvanecenund verglühn
Somos como tormentas de nieve,Wir sind wie Schneestürme,
como tormentas de nievewie Schneestürme
Somos como tormentas de nieve,Wir sind wie Schneestürme,
que siguen avanzandoDie immer weiterziehn

Ningún verano es lo suficientemente cálidoKein Sommer, der ist warm genug
para no sentir fríoum trotzdem nicht zu frieren
Ningún fuego de carbón es lo suficientemente calienteKein Kohlenfeuer heiss genug
para soportar el fríoum vor Kälte drauf zu stehn
Ninguna cama es lo suficientemente suaveKein Bett für mich ist weich genug
para escapar de mi durezaum meiner Härte zu entfliehen
Ninguna noche es lo suficientemente largaKeine Nacht ist lang genug nur
para no volver a casaum nicht nach Haus zu gehen
Y aunque ya no estés aquí,Und obwohl Du nicht mehr da bist,
sientes que estoy contigoSpürst Du dass ich bei Dir bin
Y mientras más lo piensoUnd je mehr ich drüber nachdenk,
vuelve a mi mentekommt's mir wieder in den Sinn

Cada día contigo fue maravillosoJeder Tag mit Dir war wunderbar
Cada hora oscura contigo era claridad solarJede dunkle Stund' mit Dir war sonnenklar
Somos como estrellas que brillanWir sind wie Sterne, die aufleuchten
y se desvanecenund verglühn
Somos como tormentas de nieve,Wir sind wie Schneestürme,
como tormentas de nievewie Schneestürme
Somos como tormentas de nieve,Wir sind wie Schneestürme,
que siguen avanzandoDie immer weiterziehn