Reginaldo

Reginaldo

Reginaldo

ReginaldoReginaldo
Mira allá, ahí viene el tontoOlha la, la vem o vacilão
Siempre sonriente, con anillo en el dedo y cadenaTodo sorridente anel no dedo e cordão
Siempre listo para meter la pataTa sempre preparado pra vacilar
Coqueteando con todas las mujeres del lugarDando em cima de todas mulheres do lugar

Siempre se levanta por la mañana y va al barEle sempre acorda de manhã e vai pro bar
No tiene muchos amigos, ya se notaNão tem muita amizade, já deu pra reparar
Se sienta a beber solo para observarFica sentado bebendo só pra observar
El ir y venir de las mujeres de aquí para alláO vai e vem da mulherada pra lá e pra cá

Llega sigilosamente, pidiendo informaciónChega de mansinho, pedindo informação
Elogia a las chicas, incluso a las mujeres casadasElogia as menina, até mulher de ladão
Lanzando sus piropos siempre sonriendoJogando seu xaveco sempre sorrindo
Hoy no tuvo suerte, mira cómo subeHoje não deu nada, olha ele lá subindo

Siempre camina asustado mirando a los ladosAnda sempre espantado olhando pros lados
Ya se dio cuenta de que lo están observandoJá percebeu que tá sendo observado
Se acerca la noche, se prepara para salirVai chegando a noite, se prepara pra sair
En la comunidad ya sabe a dónde irNa comunidade já sabe onde ir

El sábado por la noche lo vi en la serenataSábado à noite eu vi ele na seresta
Todo arreglado, parecía tener prisaTodo engomadinho, parecia tá com pressa
Al otro lado, dos tipos en un golDo outro lado dois maluco num gol
De repente, uno de los tipos apuntóDe repente um dos maluco apontou

Cuando de la nada apareció una patrullaQuando do nada apareceu uma viatura
Los tipos del gol se fueron por otra calleOs maluco do gol saíram pra outra rua
Desaparecieron, tal vez con miedo de la patrullaSumiram, talvez com medo da viatura
O estoy imaginando cosas, ¡qué locura!Ou eu tô imaginando coisa, que loucura

Miré el reloj, ya casi son las onceOlhei no relógio, já são quase onze horas
Se está haciendo tarde, tengo que irmeJá tá ficando tarde, tenho que ir embora
Al día siguiente me desperté, todo tranquiloNo outro dia acordei tava tudo tranquilo
Me crucé con el pillo que venía sonriendoBati de frente com o pilantra que jávinha sorrindo

Me saludó, yo respondí con un gestoMe cumprimentou eu respondi com um sinal
Le miré a la cara, parecía malOlhei bem na cara dele parecia ta mau
A pesar de la sonrisa, noté una angustiaApesar do sorriso percebi uma angustia
Escuché varios disparos cuando dobló la esquinaOuvi vários tiros quando ele dobrou a rua

Poco a poco me acerqué al lugarDevagarinho fui chegando no local
Era la policía esposando a un delincuenteEra a policia algemando um marginal
Que se resistió y disparó contra un policíaQue reagil e trocou tiros com um policial
No me acerqué, esto es normalNem me aproximei isso aqui e normal

La noche se acercaba, me preparé para salirA noite foi chegando me preparei pra sair
Pero estoy solo, no sé a dónde irMais to sozinho não sei pra onde ir
No tengo ganas de beber, daré una vuelta por la calleNão tô a fim de beber vou dar uma volta na rua
De repente, mucha gente en una calle oscuraDe repente muita gente numa rua escura

Varias motos de la policía, me acerquéVarias motos da policia me aproximei
Rápidamente llamé a un chico y le preguntéChamei logo um guri e perguntei
¿Qué pasó, chico? Ven aquí, ¿qué sucedió?E ai moleque? Vem ca, o que aconteceu?
Mataron a Reginaldo, me respondióMataram Reginaldo ele me respondeu

Me quedé helado, me acerqué para verMe deu um gelo cheguei perto pra ver
Sabía que tarde o temprano eso iba a pasarSabia cedo ou tarde aquilo ia acontecer
Dos disparos en la boca y uno en el vientreDois tiros na boca e um na barriga
Era el fin del tonto, ese día llovíaEra o fim do vacilão naquele dia chovia

En su entierro solo estaba su familiaNo seu enterro ia só sua familia
Cuando pasó por la calle, mucha gente se reíaQuando passou na rua muita gente ria
Hay locos que buscan problemas para rascarseTem maluco que procura sarna pra se cosar
Sabiendo que la malandanza no perdonaráSabendo que a malandragem não vai perdoar