Dedicated To The Night

Der Nacht gewidmet

Dedicated To The Night

Die eisigen Winde des Nordens heulenThe ice winds of the north howl
Der Winter wird bald kommenWinter will soon arise

Eine rastlose Seele ist an das ewige Gefängnis des Lebens gebundenA restless soul is bound to the eternal jail of life
Sie sehnt sich nach Freiheit, greift nach dem unerreichbaren LichtHe longs for freedom, reaching for the unreachable light
Durch endlose Felder des Kummers muss sie sich kämpfenThrough endless fields of sorrow he must strive
An die Dunkelheit gebunden, der Nacht verschriebenBound to the darkness, sworn to the night

Führe seinen Weg durch die NachtGuide his way through the night
Die Dunkelheit wird sich erhebenDarkness shall arise
In seinem morbiden GeistIn his morbid mind
Ist er der Nacht gewidmetHe is dedicated to the night

Um seinen Weg zu leiten, wird die Dunkelheit sich erhebenTo guide his way darkness shall arise
Und ihn beschützen, während er durch seinen Geist wandertAnd protect him while he is wandering through his mind
Derjenige, der niemals auferstehen wirdThe one who never will arise
Dessen Seele der Nacht gewidmet istWhose soul is dedicated to the night

Die eisigen Winde des Nordens heulenThe ice winds of the north howl
Der Winter wird bald kommenWinter will soon arise
Um die Gewässer und den Boden zu bedeckenTo coat the waters and ground
Und die Lasten des Lebens zu begrabenAnd bury the burdens of life

Der volle Mond entzündet das FeuerThe full Moon lights the fire
Glühende Augen am WinterhimmelGlowing eyes in the winter skies
Der Schnee bedeckt die stille NachtThe snow covers the silent night
Und sie flüstern AbschiedAnd they're whispering goodbye
Und sie flüstern ihren letzten AbschiedAnd they're whispering their last goodbye