Dedicated To The Night

Toegewijd Aan De Nacht

Dedicated To The Night

De ijzige winden van het noorden huilenThe ice winds of the north howl
De winter zal snel opkomenWinter will soon arise

Een rusteloze ziel is gebonden aan de eeuwige gevangenis van het levenA restless soul is bound to the eternal jail of life
Hij verlangt naar vrijheid, reikt naar het onbereikbare lichtHe longs for freedom, reaching for the unreachable light
Door eindeloze velden van verdriet moet hij strijdenThrough endless fields of sorrow he must strive
Gebonden aan de duisternis, gezworen aan de nachtBound to the darkness, sworn to the night

Leid zijn weg door de nachtGuide his way through the night
De duisternis zal opkomenDarkness shall arise
In zijn morbide geestIn his morbid mind
Is hij toegewijd aan de nachtHe is dedicated to the night

Om zijn weg te leiden zal de duisternis opkomenTo guide his way darkness shall arise
En hem beschermen terwijl hij door zijn geest dwaaltAnd protect him while he is wandering through his mind
Degene die nooit zal opstaanThe one who never will arise
Wiens ziel toegewijd is aan de nachtWhose soul is dedicated to the night

De ijzige winden van het noorden huilenThe ice winds of the north howl
De winter zal snel opkomenWinter will soon arise
Om de wateren en de grond te bedekkenTo coat the waters and ground
En de lasten van het leven te begravenAnd bury the burdens of life

De volle maan verlicht het vuurThe full Moon lights the fire
Gloeiende ogen in de winterse luchtGlowing eyes in the winter skies
De sneeuw bedekt de stille nachtThe snow covers the silent night
En ze fluisteren vaarwelAnd they're whispering goodbye
En ze fluisteren hun laatste vaarwelAnd they're whispering their last goodbye