Vergessenheit

Olvido

Vergessenheit

En la llanura abierta ando vagandoAuf offener Ebene streif ich umher
Mis huellas se desvanecen en el vientoMeine Spuren verwehen im Wind
El olvido se expandeVergessenheit breitet sich aus
Los recuerdos se desvanecenErinnerungen schwinden dahin

Atrapado en la estrechez de solo existirIn die Enge getrieben vom bloßen sein
Lo que no es nada me empuja hacia adelanteDer des Nichts treibt mich voran
Sin descansar, nunca en pazNicht zu rasten, niemals zu ruhen

Un vistazo fugaz echo hacia atrásEinen flüchtigen Blick werf ich zurück
Y todo permanece como estabaUnd alles verbleibt, wie es war
Un vacío recién nacidoNeugeborene Leere
Que cada ráfaga de viento trae consigoDie jeder Windstoß mit sich bringt

Las mismas historias se repitenDie gleichen Geschichten wiederholt
Reescritas en piedras viejasAuf alten Steinen neu verfasst
Escritas en el vacíoIn die Leere geschrieben
Desvanecidas por las mareasVon den Gezeiten verblasst

Sigo en la llanura, más profundo en el abismoWeiter auf die Ebene, tiefer in die Schlucht
La niebla envuelve el olvido y todo ser se pierde en la oscuridadNebel umhüllt Vergessenheit und alles Sein vergeht in Dunkelheit