Uma Chance

Una Oportunidad

Uma Chance

Solo tengo una oportunidad, síEu só tenho uma chance, yeah
En la vida no hay repetición, en este juego de una sola jugadaNa vida é sem replay, nesse jogo de um lance só
He apostado mis fichasMinhas fichas apostei
Perdona, mamá, no será en vanoPerdoa coroa, não vai ser atoa
Todavía llevaré a la señora a un país nevadoAinda levo a senhora pra um país que neva
UuuhUuuh
Hoy el tiempo vuela, y si no me apuroHoje o tempo voa, e seu eu não bater asa
La llovizna me llevaráA garoa me leva

Nunca perderemos tiempoNós nunca vai perder tempo
Es nosotros contra el viento, volando altoÉ nós contra o vento, voando alto
Perdí la pacienciaEu perdi a paciência
Dice que quiere paz de inmediatoFala que faz e que no ato quer paz
Pero al final no importaMas no final das contas não faz diferença
Este ritmo golpeó, y yo respondíEsse beat bateu, e eu revidei
Vine huyendo de los policías y aceleréVim na fuga dos bota e acelerei
El noroeste no se detiene, así que no frenéNoroeste não para, então não freei
Derrotando la maldad de este falso reyDesbancando a maldade desse falso rei
Espera un momento, feoPera lá, fei ó
Va a haber problemasVai dar BO
Vuelve aquí, maldita seaVolta pra cá da puta que pariu
Llama por el walkie-talkie, aquí está peorLiga no walkie-talkie daqui tá pior
Pexpex, el perro va a volver al canilPexpex, totó vai voltar pro canil
No tengo pedigrí, rap perro callejeroTô sem pedigree, rap vira-lata
La gata caza la crema para tener una oportunidadGata caça a nata pra ter uma chance
Pero desde aquí veo que hoy nada pasaMas daqui eu vi que hoje nada passa
Ponemos la casa patas arriba, es un espectáculo de avalanchaBota nós na casa é show de avalanche

2012, mis hermanos presentes2012 meus irmão presente
Trabajando en la goma, yo era el sirvienteObra na goma eu que era o servente
Cena en la mesa y mamá contentaJanta na mesa e a coroa contente
Hasta que mi padre murió frente a nosotrosAté meu pai morrer na nossa frente
Recuerdo cuando te veoLembrei da gente ainda te vejo
Tan repentinamente, sin un último besoTão de repente, sem último beijo
La vida parece una estrella fugazVida parece uma estrela cadente
Pasa antes de que termines el deseoPassa antes que cê termina o desejo
Por eso ahora anhelo dineroPor isso agora eu almejo nota
Ganancias sin comprar en ParaguayLucro sem comprar do Paraguai
Conocido como hijo sin madre para chismesVulgo filho sem mãe pra fofoca
La ironía es que la tropa solo perdió al padreIronia é que a tropa perdeu só pai
Sigue adelante, nunca te pedí lástimaVai que vai que eu nunca te pedi dó
De hecho, lástima que recordé un sambaAliás dó maior que eu lembrei de um samba
Quien es experto recuerda sus raícesQuem é bamba se lembra da raiz
Eterno aprendiz, cuerda y la caja, todosEterno aprendiz, corda e a caçamba, y'all
Solo quería escuchar el sonido de tu vozEu só queria mesmo ouvir o som da sua voz
Así que está todo bienEntão tá tudo bem
Estamos aquí afuera, llámanos si necesitas algoTamo aqui de fora, qualquer coisa liga nós
Colgaré si no también lloroVou desligar se não choro também

Y ¿quién dijo que los hombres no lloran?E quem foi que disse que homem não chora?
¿Alguna vez te has mirado por dentro?Você alguma hora já se olhou por dentro?
En el mundo exterior, hacen lo que quierenNo mundo aqui fora eles deitam e rolam
En lo que llamas sentimientoNaquilo que tu chama de sentimento
Hermano, solo lamento, no puedo hacer nadaMano só lamento, posso fazer nada
Hago de todo y todo es nadaFaço de tudo e tudo é nada
Y si no nadas, ¿quién te salvará?E se tu não nada quem é que te salva
Solo nadando y el agua no es superficialSó dando braçada e a água não é rasa
Vete, vete, veteVaza vaza vaza
¿Dónde está mi casa?Cadê minha casa?
Volveré allí cuando compre la NASAVolto pra lá quando eu comprar a NASA
Se retrasa pero no fallaAtrasa mas não falha
Contamos migajas, cortamos canallasContamos migalha, cortamos canalhas
Y aprendemos de los erroresE aprendemos com as falhas
Son hojas rasgadas, aguas pasadasSão folhas rasgadas, águas passadas
Pero todo es en vano si no se recuerdanMas tudo em vão se não forem lembradas
Para recuperar lo que es nuestro, estoy en el caminoPra buscar o que é nosso que eu tô na estrada
Volveré con todo del cuento de hadasVolto com tudo do conto de fada
Que sería una película, los hijos sin padreQue daria um filme, os filhos sem pai
Aprendiendo de él sin quererAprendendo com ele mesmo sem querer
Parece una broma lo que hace la vidaParece piada o que a vida faz
Riendo de la desgracia para sobrevivirRindo da desgraça pra sobreviver
No hago dinero para prometerteNão faço dinheiro pra te prometer
Que sé lo que el mundo necesita saberQue sei do que o mundo precisa saber
Sin haber estudiado, ya me graduéSem ter estudado, já me fiz formado
En la materia de la calle, la prueba es el procederNa matéria rua, a prova é o proceder
TodosY'all

Solo tengo una oportunidad, síEu só tenho uma chance, yeah
En la vida no hay repetición, en este juego de una sola jugadaNa vida é sem replay, nesse jogo de um lance só
He apostado mis fichasMinhas fichas apostei
Perdona, mamá, no será en vanoPerdoa coroa, não vai ser atoa
Todavía llevaré a la señora a un país nevadoAinda levo a senhora pra um país que neva
UuuhUuuh
Hoy el tiempo vuela, y si no me apuroHoje o tempo voa, e seu eu não bater asa
La llovizna me llevaráA garoa me leva