The Ballad Of Jesse James

Die Ballade von Jesse James

The Ballad Of Jesse James

Ich war noch ein Junge, als sie mich an diesen Baum bandenI was just a boy when they tied me to that tree
Sie hängten den Bruder meines Vaters, ließen ihn über mir schwingenThey hung my daddy's brother, left him swinging over me
Ich ging los, um meine Rache unter einer roten Flagge zu holenI went off to get my vengeance underneath a flag of red
Und der Engel auf meiner Schulter, sie hat seitdem nicht mehr mit mir gesprochenAnd that angel on my shoulder, she ain't spoke to me since then

Hey, hey, heyHey, hey, hey

Nun, ich versuchte es mit Arbeit, doch Arbeit war nicht mein DingWell I tried my hand at working, but working was not me
Also ließ ich meine Frau und Kinder im Bundesstaat Missouri zurückSo I left my wife and children in the state of Missouri
Ich ging, um für meine Tochter und meinen Sohn zu sorgenI went off to make my living for my daughter and my son
Und fand einen Job am falschen Ende einer WaffeAnd I found an occupation at the wrong end of a gun

Hier liegend, schaue ich auf die Risse in der DeckeLying here looking up at the cracks in the roof
Ich dachte, du wärst mein Freund, doch ich schätze, ich war ein NarrWell I thought you were my friend, but I guess I was a fool
Es gibt keinen Schmerz, nur Blut und den Rauch deiner WaffeThere's no pain, only blood and the smoke from your gun
Und ich bin nicht mehr auf der FluchtAnd I ain't on the run anymore

Ich schloss mich einer Bruderschaft an, diese Brüder nahmen meinen NamenWell I joined a band of brothers, those brothers took my name
Wir wurden im ganzen Land gefürchtet, als die Bande von Jesse JamesWe were feared across the country, as the gang of Jesse James
Einige Leute nennen mich einen Helden, doch diese Leute kennen mich nicht gutSome folks call me a hero, but those folks don't know me well
Es gibt keinen Platz für mich im Himmel, es gibt keinen Frieden für mich in der HölleThere's no place for me in Heaven, there's no peace for me in Hell

Hier liegend, schaue ich auf die Risse in der DeckeLying here looking up at the cracks in the roof
Ich dachte, du wärst mein Freund, doch ich schätze, ich war ein NarrWell I thought you were my friend, but I guess I was a fool
Es gibt keinen Schmerz, nur Blut und den Rauch deiner WaffeThere's no pain, only blood and the smoke from your gun
Und ich bin nicht mehr auf der Flucht, nein, ich bin nicht mehr auf der FluchtAnd I ain't on the run anymore, no I ain't on the run anymore

Ich dachte, du wärst mein Bruder, doch jetzt ist es so gekommenI thought you were my brother, but now it's come to this
Du wirst losziehen, um dein Silber zu holen, wie Judas ohne KussYou'll be off to get your silver, just like Judas with no kiss
Und der Engel auf meiner Schulter sah mir tief in die AugenAnd that angel on my shoulder looked me deeply in the the eye
Als sie sich der Tür zuwandte, konnte ich den Engel weinen hörenAs she turned to face that doorway, I could hear that angel cry

Hier liegend, schaue ich auf die Risse in der DeckeLying here looking up at the cracks in the roof
Ich dachte, du wärst mein Freund, doch ich schätze, ich war ein NarrWell I thought you were my friend, but I guess I was a fool
Mit meinem Colt vierundvierzig, kalt auf dem BodenWith my colt forty-four laying cold on the floor
Und ich bin nicht mehr auf der Flucht, nein, ich bin nicht mehr auf der FluchtAnd I ain't on the run anymore, no I ain't on the run anymore