The Ballad Of Jesse James

De Ballade Van Jesse James

The Ballad Of Jesse James

Ik was nog maar een jongen toen ze me aan die boom bondenI was just a boy when they tied me to that tree
Ze hingen de broer van mijn vader, lieten hem boven me zwijgenThey hung my daddy's brother, left him swinging over me
Ik ging op zoek naar wraak onder een rode vlagI went off to get my vengeance underneath a flag of red
En die engel op mijn schouder, ze heeft sindsdien niet meer met me gesprokenAnd that angel on my shoulder, she ain't spoke to me since then

Hé, hé, héHey, hey, hey

Nou, ik heb geprobeerd te werken, maar werken was niets voor mijWell I tried my hand at working, but working was not me
Dus verliet ik mijn vrouw en kinderen in de staat MissouriSo I left my wife and children in the state of Missouri
Ik ging weg om mijn brood te verdienen voor mijn dochter en mijn zoonI went off to make my living for my daughter and my son
En ik vond een baan aan de verkeerde kant van een pistoolAnd I found an occupation at the wrong end of a gun

Liggend hier kijkend naar de scheuren in het dakLying here looking up at the cracks in the roof
Nou, ik dacht dat je mijn vriend was, maar ik was blijkbaar een dwaasWell I thought you were my friend, but I guess I was a fool
Er is geen pijn, alleen bloed en de rook van je pistoolThere's no pain, only blood and the smoke from your gun
En ik ben niet meer op de vluchtAnd I ain't on the run anymore

Nou, ik sloot me aan bij een bende broeders, die broeders namen mijn naam aanWell I joined a band of brothers, those brothers took my name
We werden gevreesd in het hele land, als de bende van Jesse JamesWe were feared across the country, as the gang of Jesse James
Sommige mensen noemen me een held, maar die mensen kennen me niet goedSome folks call me a hero, but those folks don't know me well
Er is geen plek voor mij in de Hemel, er is geen vrede voor mij in de HelThere's no place for me in Heaven, there's no peace for me in Hell

Liggend hier kijkend naar de scheuren in het dakLying here looking up at the cracks in the roof
Nou, ik dacht dat je mijn vriend was, maar ik was blijkbaar een dwaasWell I thought you were my friend, but I guess I was a fool
Er is geen pijn, alleen bloed en de rook van je pistoolThere's no pain, only blood and the smoke from your gun
En ik ben niet meer op de vlucht, nee, ik ben niet meer op de vluchtAnd I ain't on the run anymore, no I ain't on the run anymore

Ik dacht dat je mijn broer was, maar nu is het zover gekomenI thought you were my brother, but now it's come to this
Jij gaat je zilver halen, net als Judas zonder kusYou'll be off to get your silver, just like Judas with no kiss
En die engel op mijn schouder keek me diep in de ogenAnd that angel on my shoulder looked me deeply in the the eye
Toen ze zich omdraaide naar die deur, kon ik die engel horen huilenAs she turned to face that doorway, I could hear that angel cry

Liggend hier kijkend naar de scheuren in het dakLying here looking up at the cracks in the roof
Nou, ik dacht dat je mijn vriend was, maar ik was blijkbaar een dwaasWell I thought you were my friend, but I guess I was a fool
Met mijn colt veertig-vier koud op de vloerWith my colt forty-four laying cold on the floor
En ik ben niet meer op de vlucht, nee, ik ben niet meer op de vluchtAnd I ain't on the run anymore, no I ain't on the run anymore