Chollima On The Wing

Chollima en Vol

Chollima On The Wing

Eh eh, allez-y, allez-y
에헤 에야차 에야차
ehe eyacha eyacha
On voit là-bas la nouvelle colline du communisme
공산주의 새 언덕이 저기 보인다
gongsanjuui sae eondeogi jeogi boinda

Le Parti des travailleurs a ouvert une nouvelle ère de victoires
백전백승 노동당 새 시대를 열었다
baekjeonbaekseung nodongdang sae sidaereul yeoreotda
Faisons résonner l'esprit du Chollima dans le monde entier
천리마의 기상을 온 세상에 떨치자
cheollimaui gisang-eul on sesang-e tteolchija
Allez, dépêchons-nous, montons sur le Chollima
어서 가자 빨리 가자 천리마 타고서
eoseo gaja ppalli gaja cheollima tagoseo
Accélérons le plan quinquennal
칠 개년 계획을 앞당겨 나가자
chil gaenyeon gyehoegeul apdanggyeo nagaja
Eh eh, allez-y, allez-y
에헤 에야차 에야차
ehe eyacha eyacha
On voit là-bas la nouvelle colline du communisme
공산주의 새 언덕이 저기 보인다
gongsanjuui sae eondeogi jeogi boinda
Eh eh, allez-y, allez-y
에헤 에야차 에야차
ehe eyacha eyacha
On voit là-bas la nouvelle colline du communisme
공산주의 새 언덕이 저기 보인다
gongsanjuui sae eondeogi jeogi boinda

Les guerriers du Parti (se sont unis)
노동당의 전사들 (하나로 뭉쳤다)
nodongdang-ui jeonsadeul (hanaro mungchyeotda)
La nouvelle victoire éclatante (nous appelle)
빛나는 새 승리(우리를 부른다)
binnaneun sae seungni(urireul bureunda)
Allez, dépêchons-nous, montons sur le Chollima
어서 가자 빨리 가자 천리마 타고서
eoseo gaja ppalli gaja cheollima tagoseo
Créons de nouveaux miracles par la création et l'innovation
창조와 혁신으로 새 기적 올리자
changjowa hyeoksineuro sae gijeok ollija
Eh eh, allez-y, allez-y
에헤 에야차 에야차
ehe eyacha eyacha
Un nouveau jour pour l'unification de la patrie se lève
조국통일 새날이 밝아온다
joguktong-il saenari balgaonda
Eh eh, allez-y, allez-y
에헤 에야차 에야차
ehe eyacha eyacha
Un nouveau jour pour l'unification de la patrie se lève
조국통일 새날이 밝아온다
joguktong-il saenari balgaonda

Des dizaines d'années passent comme un jour
수십 년을 하루로 달리여 나간다
susip nyeoneul haruro dalliyeo naganda
Élevons la flamme de la construction et de l'augmentation
건설과 증산의 불길을 높여라
geonseolgwa jeungsanui bulgireul nopyeora
Allez, dépêchons-nous, montons sur le Chollima
어서 가자 빨리 가자 천리마 타고서
eoseo gaja ppalli gaja cheollima tagoseo
Construisons un paradis de bonheur pour les générations futures
후손만대 행복할 낙원을 꾸미자
husonmandae haengbokal nagwoneul kkumija
Eh eh, allez-y, allez-y
에헤 에야차 에야차
ehe eyacha eyacha
Suivons le drapeau du Parti des travailleurs
노동당 깃발 따라 나가자
nodongdang gitbal ttara nagaja
Eh eh, allez-y, allez-y
에헤 에야차 에야차
ehe eyacha eyacha
Suivons le drapeau du Parti des travailleurs
노동당 깃발 따라 나가자
nodongdang gitbal ttara nagaja
Eh eh, allez-y, allez-y
에헤 에야차 에야차
ehe eyacha eyacha
Suivons le drapeau du Parti des travailleurs
노동당 깃발 따라 나가자
nodongdang gitbal ttara nagaja
(Le Parti des travailleurs a ouvert une nouvelle ère de victoires)
(백전백승 노동당 새 시대를 열었다)
(baekjeonbaekseung nodongdang sae sidaereul yeoreotda)
(Faisons résonner l'esprit du Chollima dans le monde entier)
(천리마의 기상을 온 세상에 떨치자)
(cheollimaui gisang-eul on sesang-e tteolchija)
Eh eh eh
에헤헤
ehehe