Dni Miecza (The Days of the Sword)

Dni Miecza (Los Días de la Espada)

Dni Miecza (The Days of the Sword)

Los días de la juventud han pasadoDni pora¿ek przeminê³y
El tiempo del desprecio se ha idoCzas pogardy odszed³ precz
Espada desenvaina, espada de victoriaMiecz wyci±gnij, miecz zwyciêstwa
Espada que te mostrará el caminoMiecz co drogê wska¿e Ci

La espada revelará su poderMiecz uka¿e dzi¶ potêgê
Y lo que nos traerá un nuevo amanecerI co nowy da nam ¶wit
Amanecer de un poder sin igual¦wit potêgi niepoleg³ej
De nuestros días más gloriososZ najwspanialszych naszych dni

La tengo en mi mano, la espada correctaMam go w gar¶ci, prawa miecz
Acero de mis valientes ancestrosStal walecznych przodków mych
La tengo para que brilleMam go po to, by zab³ysn±³
Para nosotros en la gloria de un nuevo amanecerDla nas w chwale nowy ¶wit

Creo en la EspadaWierzê w Miecz
Que libera la iraCo wyzwala gniew
Creo en la GuerraWierzê w Wojnê
Que aún continúaKtóra ci±gle trwa
Creo en la SangreWierzê w Krew
Que nos uneCo jednoczy nas
Creo en la Señal del SolWierzê w S³oñca Znak
Que permite perdurarCo pozwala trwaæ

Ya no me doblegaréJu¿ nie ugnê siê
Para entregarles el mundoBy wam oddaæ ¶wiat
Ya no fluirá la lágrimaJu¿ nie pop³yn± ³zy
Para apagar su sonrisaBy u¶miech wasz zgas³
Aquí permaneceréJu¿ tu bêdê trwa³
Para restaurar el ordenBy przywróciæ ³ad
Ya he levantado la espadaJu¿ podnios³em miecz
Para cortar sus cuellosBy was r±bn±æ w kark
Y sumergirmeI zatopiæ siê
En su cálida sangreW waszej ciep³ej krwi

La espada hoy causa estragosMiecz dzi¶ czyni spustoszenie
En aquellos que estaban en nuestra contraW tych co byli przeciw nam
En contra de todos esos valoresPrzeciw wszystkim tym warto¶ciom
Que me dan fuerzasKtóre si³y daj± mi

La espada derramará la sangre del enemigoMiecz przeleje wroga krew
Acero forjado en días antiguosStal wykuta w dawnych dniach
Acero inquebrantable en mi memoriaStal niez³omnej mej pamiêci
Espada que nos devolverá el orgulloMiecz co zwróci dumê nam

Sangre anheloKrwi po¿±dam
Sangre exijo hoyKrwi domagam siê dzi¶
Sangre que fluyeKrwi rzek± p³yn±cej
Sangre que huele a libertadKrwi wolno¶ci± pachn±cej

Levanto el cáliz hoyKielich wznoszê dzi¶
Cáliz lleno de sangreKielich pe³en krwi
BrindoWznoszê toast
Por días futuros mejoresZa przysz³e lepsze dni
Para hacer realidadBy urzeczywistniæ
Los sueños de libertadO wolno¶ci sny
Sueños hasta hoySny do dzi¶
Envueltos en un manto gruesoCa³unem grubym zakryte

Y hoy no tememos la ira de los enemigosI nie straszny nam dzi¶ wrogów gniew
Esta espada destruye un poder extranjeroMiecz ten niszczy obc± moc
El acero me indica cómo debo irStal wskazuje jak mam i¶æ
Hacia la victoria en tiempos mejoresDo zwyciêstwa w lepszy czas

Sangre anhelo, sangreKrwi po¿±dam, krwi
Sangre tan cálidaKrwi tak ciep³ej
Sangre tan pegajosaKrwi tak lepkiej
Sangre anhelo, ¡sangre!Krwi po¿±dam, krwi!